1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [гръм] 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [дъждовно тропане] 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,666 [свири напрегната музика] 4 00:00:19,541 --> 00:00:24,583 ИЗГАРЯЩО ПРЕДАТЕЛСТВО 5 00:00:26,083 --> 00:00:28,791 - [обороти на двигателя] - [възпроизвежда се екшън музика] 6 00:01:05,333 --> 00:01:07,875 [скърцане на гуми] 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,791 [музиката спира] 8 00:01:13,625 --> 00:01:15,625 [свири напрегната музика] 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 [свири "No Ponto" от IZA] 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,750 ПО РОМАНА НА 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,333 [музиката продължава] 12 00:02:14,083 --> 00:02:15,250 [стенене] 13 00:02:34,625 --> 00:02:36,416 [музиката свършва] 14 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 [дъждовно тропане] 15 00:02:40,083 --> 00:02:42,250 [гръм] 16 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 {\an8}БАБИ И КАЙО СЕ ЖЕНЯТ 17 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 ОБАЖДАНЕ 18 00:02:52,375 --> 00:02:53,791 [сигнал] 19 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 ХЕЙ,ЛИПСВАШ МИ 20 00:03:00,041 --> 00:03:02,041 [свири напрегната музика] 21 00:03:08,666 --> 00:03:10,125 - [ахва] - Любовта ми. 22 00:03:10,708 --> 00:03:11,791 Кайо, стресна ме! 23 00:03:11,875 --> 00:03:15,333 - Опитваш се да ми причиниш инфаркт? - Не, никога не бих те наранил. Хм. 24 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - Не трябва ли да си в Рио? - Бях. 25 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Тук съм само за един ден. 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,500 Трябва да свидетелствам в съда за случай на клиент. 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,791 - За какво? - [Caio] Ммм. 28 00:03:23,875 --> 00:03:25,666 Защо, те ли те съдят? 29 00:03:25,750 --> 00:03:28,041 не това е разследване на прокуратурата. 30 00:03:28,125 --> 00:03:29,125 Пране на пари. 31 00:03:29,833 --> 00:03:31,791 - Какво общо има това с теб? - Нищо. 32 00:03:31,875 --> 00:03:33,750 Нормално е да се обадиш бизнес партньорите в 33 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 да свидетелства по този вид дело. 34 00:03:35,833 --> 00:03:37,750 - Това е стандартен протокол. - Хъх 35 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Тиаго има счетоводната документация и баланси, готино е. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,791 И този човек, 37 00:03:42,875 --> 00:03:46,166 Тиаго, вашият партньор, е най-организираният човек, когото познавам. 38 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 наистина ли 39 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 [смее се] Добре, добре. 40 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 Той е вторият по големина организиран човек, когото познавам. 41 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 - [присмива се] - След теб, очевидно, любовта ми. 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 [Babi] Така е по-добре. 43 00:03:57,541 --> 00:03:59,750 Ммм дръж се затвори очи 44 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Направих ви изненада. 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Вярвай ми. - [смее се] Кайо... 46 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 Отворете. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Уау, красиви са, скъпа! Наистина. 48 00:04:11,083 --> 00:04:13,333 - [възпроизвеждане на чувствена музика] - [Caio стене] 49 00:04:14,791 --> 00:04:17,041 - [Babi ахва] Добре. - Сложи ми ги. 50 00:04:17,541 --> 00:04:18,875 да видим 51 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 окей 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 - Как изглеждам? - Удивително. 53 00:04:25,666 --> 00:04:27,208 - Удивително. - [смее се] 54 00:04:32,208 --> 00:04:34,208 [музиката продължава] 55 00:04:48,416 --> 00:04:50,208 [Babi стене] 56 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 [и двамата стенат] 57 00:04:58,875 --> 00:05:00,250 [Caio стене] 58 00:05:03,166 --> 00:05:04,875 аз ще дойда [стенене] 59 00:05:04,958 --> 00:05:06,875 - да - Ще дойда. 60 00:05:07,666 --> 00:05:08,916 [въздиша] 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,166 [Caio въздиша] О, скъпа. 62 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 [Кайо се задъхва] 63 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 О, това беше добре. 64 00:05:18,958 --> 00:05:19,958 добре ли си 65 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 Не мислиш така? а? 66 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 - Разбира се, не е това. - Какво става? 67 00:05:26,958 --> 00:05:28,041 [Caio изсумтя] 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Тъкмо си мислех за мотора. 69 00:05:31,875 --> 00:05:33,000 [Caio] Мотоциклетът? 70 00:05:33,916 --> 00:05:36,541 Да, някой предложи да го купи, не ти ли казах 71 00:05:37,875 --> 00:05:40,000 Накрая. Да, скъпа. Това е добра новина. 72 00:05:41,166 --> 00:05:44,916 Имаш много работа за сватбата и този мотор отнема много време. 73 00:05:45,916 --> 00:05:49,041 Как мина седмицата ти? Прекалено ли е да се направи цялото планиране? 74 00:05:49,625 --> 00:05:52,458 Е, все още имам някои от декорациите за измисляне. 75 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 Но всичко ще се нареди. 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,375 - [гръм] - [тупкане на дъжд] 77 00:05:58,083 --> 00:06:00,250 Аз обичам живота строим заедно. 78 00:06:01,333 --> 00:06:02,333 Същото тук. 79 00:06:02,916 --> 00:06:03,833 аз те обичам 80 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 [и двамата се смеят] 81 00:06:06,541 --> 00:06:07,750 - Гладен? - Напълно. 82 00:06:07,833 --> 00:06:10,291 - Ще ни направя спагети. - Някой се вълнува. 83 00:06:10,375 --> 00:06:13,166 - Правя спагети. - [смее се] 84 00:06:13,250 --> 00:06:14,666 С бутилка хубаво вино. 85 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 а? 86 00:06:17,416 --> 00:06:18,750 [дрънчене] 87 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 [свири меланхолична музика] 88 00:06:23,125 --> 00:06:26,916 [Babi] Момиче, не е така. Не беше един от онези объркващи сънища. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 Когато отворите вратата на банята 90 00:06:28,333 --> 00:06:31,041 за да разбера, че си в офиса в къщата на баба ти. 91 00:06:31,125 --> 00:06:34,416 {\an5}- Този сън беше истински, много реален. - [жена] Добре, слушай. 92 00:06:34,500 --> 00:06:36,166 „Ако сънувате измама, 93 00:06:36,250 --> 00:06:38,541 това не означава искаш да изневериш на партньора си." 94 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 [Babi] Виждаш ли? 95 00:06:39,666 --> 00:06:42,333 „По-вероятно е че предаваш себе си 96 00:06:42,416 --> 00:06:46,458 като правите определени избори, които знаете дълбоко в себе си ще бъдат грешни за вас." 97 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 О, не знам, момиче. Нека помислим върху това. 98 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 Искаш ли да се оженим? 99 00:06:51,208 --> 00:06:52,750 Това е огромна стъпка за вас. 100 00:06:53,333 --> 00:06:55,000 Обичам Кайо. Защо не бих искал това? 101 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Не си спал с много момчета, различни от Caio. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Може би имате потиснати желания. 103 00:07:00,875 --> 00:07:04,250 Щях да умра от скука, ако имах да спя с един и същи човек цяла вечност. 104 00:07:04,333 --> 00:07:05,500 Ти и аз сме различни, 105 00:07:05,583 --> 00:07:08,375 Не знам как можеш доверете се на момчета от приложения за запознанства. 106 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Момиче, как по-опасно и рисковано 107 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 отколкото да споделиш целия си живот с някого? 108 00:07:13,250 --> 00:07:14,625 - Ммм - благодаря ви 109 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 - Още едно зареждане, моля. - Дръж се. 110 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 Искам да изтегля нещо за теб. Това е наистина страхотно приложение. 111 00:07:20,833 --> 00:07:22,125 [шепот] О, благодаря. 112 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Така винаги ще знам къде си, и ако си в безопасност. 113 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 Добре. Но ако разбереш къде отивам, 114 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 тогава искам да знам къде отиваш. 115 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 Защото ако един ден това приложение ми покаже че си в клуб за суингъри, 116 00:07:34,625 --> 00:07:36,708 - Ще знам, че мечтите ти са се сбъднали. - Шшт! 117 00:07:36,791 --> 00:07:40,500 Ъъъ, ще трябва да пусна това, това е единственият начин да се оправи. 118 00:07:40,583 --> 00:07:42,333 Ами не. Няма да имаш нужда. 119 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 До деня на сватбата ще ми стане! 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,583 [смее се] 121 00:07:46,541 --> 00:07:48,291 [свири тиха музика] 122 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 [телефон звъни] 123 00:08:01,500 --> 00:08:02,833 извинете ме 124 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - Кафе? - [Babi] По дяволите, да. 125 00:08:05,625 --> 00:08:08,166 - благодаря - [въздиша] Трябва ли ти нещо? 126 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 [Babi] Мм-мм. 127 00:08:09,791 --> 00:08:12,208 Не, преглеждам транзакциите което Кайо направи 128 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 с тази строителна фирма. 129 00:08:14,375 --> 00:08:15,791 Искам да отида на изслушването. 130 00:08:15,875 --> 00:08:17,583 Ще си загубите времето. 131 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Това е само предварително изслушване. Вече се погрижих за всичко. 132 00:08:21,166 --> 00:08:23,958 знам, но все пак съм негов бизнес партньор. 133 00:08:24,041 --> 00:08:27,291 - Моя отговорност е да отида. - Не казвай, че не съм те предупредил. 134 00:08:27,375 --> 00:08:30,375 - Ще бъде наистина скучно. - това е добре. [смее се] 135 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 - [мъж се смее] - [неясно бърборене] 136 00:08:33,291 --> 00:08:34,875 О, виж, Тиаго. 137 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 Прилича ми на близнака. 138 00:08:37,916 --> 00:08:40,208 Малко ме дразни че го продавам. 139 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 - Тогава не го продавай. - да 140 00:08:43,166 --> 00:08:46,666 Този мотор е от стария ми живот. Вече няма да се побере. 141 00:08:46,750 --> 00:08:48,625 Когато имам деца надолу по пътя. 142 00:08:50,291 --> 00:08:52,416 Закъсняхме, Баби. трябва да тръгваме 143 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 да 144 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 {\an8}МОТОЦИКЛЕТЕН КЛУБ ROAD HARPIES 145 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [неясно бърборене] 146 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 - [шепне] Къде е Кайо? - Предполагам, че е закъснял. 147 00:09:12,708 --> 00:09:15,041 [свирене на очаквателна музика] 148 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 [изкривени звуци] 149 00:09:41,833 --> 00:09:44,958 - [драматичен звуков ефект] - [звуците се нормализират] 150 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 [неясно бърборене] 151 00:09:51,083 --> 00:09:52,416 [шепот] Здравей, тук съм. 152 00:09:56,041 --> 00:09:58,000 - Заседнах в задръстване, съжалявам. - Добре. 153 00:09:59,333 --> 00:10:00,916 [човек] Добро утро. 154 00:10:01,500 --> 00:10:04,708 Аз съм съдия Марко Ладея, Днес ще председателствам тук. 155 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Благодарим ви, че се присъединихте към нас. Нека сега да започнем това предварително изслушване. 156 00:10:09,916 --> 00:10:12,291 Г-н Caio Siqueira, моля, заемете позицията. 157 00:10:14,875 --> 00:10:17,708 [Марко] Моля, опишете подробно, 158 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 ъъ, връзката на вашата компания за внос 159 00:10:20,333 --> 00:10:23,083 със строителната фирма наречен Melagold, 160 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 който е обвинен на нередовни финансови операции, 161 00:10:26,791 --> 00:10:28,291 заговор за извършване на измама, 162 00:10:28,375 --> 00:10:30,958 и пране на пари за известен наркокартел? 163 00:10:32,875 --> 00:10:36,791 Е, хм, започнах работа с компанията през 2009 г 164 00:10:37,458 --> 00:10:40,250 и от тогава винаги сме работили с прозрачност. 165 00:10:41,166 --> 00:10:43,791 Счетоводителят ми донесе всички наши счетоводни записи 166 00:10:43,875 --> 00:10:45,541 за преглед от ваша чест. 167 00:10:47,791 --> 00:10:50,875 И поради тези причини, като счетоводител на Caio, гарантирам 168 00:10:50,958 --> 00:10:54,791 клиентът ми нямаше връзка с, нито е бил замесен в тези предполагаеми обвинения. 169 00:10:55,708 --> 00:10:57,333 [Марко] Това ще бъде всичко за днес. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,791 Това изслушване вече е отложено и всички са уволнени. 171 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 [Caio] Казах ти. 172 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Хайде да тръгваме. 173 00:11:19,958 --> 00:11:22,541 Е, скъпа, Сега трябва да бягам към летището 174 00:11:22,625 --> 00:11:24,708 защото все още имам среща в Рио, става ли? 175 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 - Сега? - да 176 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - Обичам те Грижи се за нея. - Разбира се. 177 00:11:32,375 --> 00:11:34,375 [двигателят стартира] 178 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Нова кола? 179 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 [и двамата се смеят] 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,083 Малко е пресилено. 181 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 – Между другото. - Хм? 182 00:11:45,208 --> 00:11:49,333 - Искаш ли да дойдеш на моминското ми парти? - Това не е ли само за жени? 183 00:11:49,416 --> 00:11:50,666 - Ти си най-добрият ми приятел. - Ах 184 00:11:50,750 --> 00:11:52,458 - Имате привилегии. - [смее се] Разбирам. 185 00:11:52,541 --> 00:11:55,666 Е, може да се забавлявате повече само с приятелките си. 186 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Искаш ли да отидем някъде за обяд? - Не мога. 187 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 Трябва да се сбогувам с моя приятел. 188 00:12:02,750 --> 00:12:04,750 [свири меланхолична музика] 189 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - здравей аз съм - здравей Ти си Камил? 190 00:12:22,416 --> 00:12:24,583 - [Babi] Погрижи се за нея. - Разбира се. 191 00:12:28,291 --> 00:12:29,958 [двигателят стартира] 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,041 [свири напрегната музика] 193 00:12:45,166 --> 00:12:47,166 [свири рок музика] 194 00:12:48,333 --> 00:12:51,416 - [аплодиращи жени] - [жена] Да! Свали го! 195 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 здравей Свали го! Свали го! да! 196 00:12:56,625 --> 00:12:58,625 [жени се смеят] 197 00:12:59,250 --> 00:13:00,458 БУЛКА 198 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 видяхте ли това [крещи] 199 00:13:08,625 --> 00:13:09,875 [аплодиращи жени] 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 прекрасна! Господи, ти си горещ! 201 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 [смее се] Невероятно! 202 00:13:14,625 --> 00:13:16,666 По дяволите, виждаш ли му корема? 203 00:13:18,041 --> 00:13:21,041 - [музиката продължава] - Ах! [смее се] 204 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 изненада! [смее се] 205 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Вашият подарък за моминско парти е тук! 206 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - Момиче, ти си полудяла. - Платено е. Отидете да го заведете в една стая. 207 00:13:32,000 --> 00:13:35,416 - Не мога да го направя, няма как! - Разхлабете се. Кайо никога няма да заподозре. 208 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 Защо да не му се насладите? 209 00:13:37,458 --> 00:13:39,166 няма да го направя Ти си плати за това. 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,416 - Ще се забавлявате повече. - Сериозно ли? 211 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - Просто върви, преди да съжалявам. - Ще го направя вместо теб! 212 00:13:43,958 --> 00:13:46,083 - Върви! - Ще бъда бърз, обещавам. хайде 213 00:13:46,166 --> 00:13:48,708 Ела с мен, ти, прекрасен, секси мъж! 214 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 - Хайде де! - [Babi] Хайде момиче! 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,958 [жени аплодират, смеят се] 216 00:13:54,916 --> 00:13:57,458 [ахва, задъхва се] 217 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 [въздиша] О, Боже мой! 218 00:13:59,541 --> 00:14:02,208 [Babi] От теб ли е? Добре, да видим, а. 219 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 [Патрисия] Покажете ни. 220 00:14:03,375 --> 00:14:05,833 [жени] Ооо! [смее се] 221 00:14:05,916 --> 00:14:08,250 Имаш ми смукател на клитор. [смее се] 222 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 След няколко години брак, Обзалагам се, че ще го използвате повече от Caio. 223 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 - Е, благодаря. - [жени се смеят] 224 00:14:13,708 --> 00:14:17,333 - Получих подаръка на всички, нали? - [Patrícia] Имате още един. дръж се 225 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - Ооо, кой е? - [жена] Кой е? 226 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 „За Баби, малка изненада от таен обожател." 227 00:14:22,625 --> 00:14:24,541 [жени се смеят] 228 00:14:25,125 --> 00:14:28,458 - Отвори го! отвори го! - [жени] Отворете го! отвори го! 229 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 Боже мой 230 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Толкова мистериозен. 231 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 [оптимистична музика, свиреща във фонов режим] 232 00:14:38,541 --> 00:14:40,291 [фонова музика изкривява] 233 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Баби? 234 00:14:42,916 --> 00:14:44,833 [изкривени звуци] 235 00:14:57,500 --> 00:14:59,708 [неясно бърборене] 236 00:15:07,375 --> 00:15:10,083 - [бърборенето продължава] - [изкривените звуци продължават] 237 00:15:12,000 --> 00:15:14,458 - [жена 1] Виж. - [жена 2] Кайо е! 238 00:15:15,125 --> 00:15:17,250 - Кайо е с някой друг. - Баби? 239 00:15:17,333 --> 00:15:19,625 - Той е с друго момиче. - [бърборенето продължава] 240 00:15:19,708 --> 00:15:21,416 [жена 2] Не го вярвам. 241 00:15:22,875 --> 00:15:24,250 - [звуците се нормализират] - [чукане] 242 00:15:24,333 --> 00:15:25,958 - [Патрисия] Баби? - [панталони] 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,291 [Патриша] Отвори вратата, скъпа. хайде навън 244 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 - [хлипане] Не. - Всички се прибраха. 245 00:15:32,000 --> 00:15:34,333 [Бейби подсмърча] Никога няма да изляза от тук. 246 00:15:34,916 --> 00:15:36,500 Моля те, хайде, Баби! 247 00:15:36,583 --> 00:15:37,983 - Пати... - Толкова се радвам, че си тук. 248 00:15:38,041 --> 00:15:40,375 Всичко съм пробвала но тя не излиза! 249 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 [Babi] Чувам те! [плаче] 250 00:15:42,750 --> 00:15:44,208 [въздиша] О, Боже мой. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Хей Баби. Виж, Тиаго е. 252 00:15:47,125 --> 00:15:48,500 Отворете вратата, моля. 253 00:15:49,000 --> 00:15:50,666 Защо да се занимавам, а? [ридания] 254 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 Да погледна всеки в очите и да им кажеш, че сватбата отпада? 255 00:15:54,208 --> 00:15:56,916 Че мъжът, когото обичам е лъжец и измамник? 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 - Предпочитам да умра, отколкото да изляза. - [Тиаго] Хайде, Баби. 257 00:15:59,833 --> 00:16:02,666 Има много от нас, които те обичаме и искам да те видя щастлив. 258 00:16:02,750 --> 00:16:06,750 [хлипане] Защо ми причини това, Тиаго? 259 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Честно казано, не знам, Баби. 260 00:16:09,541 --> 00:16:12,541 - Но много, толкова съжалявам, наистина. - [хълцане] 261 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Кълна се, че ще направя всичко, което кажеш. Питай каквото искаш. аз ще го направя 262 00:16:16,291 --> 00:16:18,875 [електро музика, свиреща във фонов режим] 263 00:16:30,333 --> 00:16:31,791 Има някъде, където искам да отида. 264 00:16:32,458 --> 00:16:35,125 [силата на звука на музиката се увеличава, музиката спира] 265 00:16:37,541 --> 00:16:41,375 Баби, това е наистина лоша идея. Защо си причинявате още повече болка? 266 00:16:41,458 --> 00:16:44,541 Престани да бъдеш слабоумник, Тиаго. Това е дяволски добра идея. 267 00:16:44,625 --> 00:16:46,375 Ако това е, което Баби иска, ние го правим. 268 00:16:46,458 --> 00:16:49,666 Наистина трябва да знам коя е тази жена. Трябва да знам за нея. 269 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Как се казва? От колко време се срещат? 270 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - От колко време изневерява? - [Тиаго] Добре. 271 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 да вървим 272 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - Добър вечер, младши. - Добър вечер. с какво мога да ти помогна 273 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Помниш Баби, нали? Тя е годеникът на Кайо. 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Така че трябва да отидем в офиса му, за да... 275 00:17:10,083 --> 00:17:12,291 Всъщност тя трябва да отиде там и, ъъъ, 276 00:17:12,375 --> 00:17:14,583 иди вземи нещо за него че е оставила там. 277 00:17:15,166 --> 00:17:18,000 Ако можеше да ни оставиш, това би било наистина страхотно. 278 00:17:18,083 --> 00:17:19,333 [смее се] 279 00:17:19,416 --> 00:17:23,708 За съжаление няма как да мога те пусна без разрешението на Caio. 280 00:17:23,791 --> 00:17:27,041 - Разбирам напълно, това е... - Ето това е работата. 281 00:17:27,708 --> 00:17:30,375 Сватбата им е точно зад ъгъла и той пътува. 282 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 Тя иска да му остави изненадващ подарък. 283 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Не искаш да съсипваш хубаво нещо като това, а? 284 00:17:36,458 --> 00:17:38,708 Светът се нуждае от повече романтика. 285 00:17:39,291 --> 00:17:40,500 не мислиш ли 286 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 защо не 287 00:17:44,625 --> 00:17:45,708 Казах ти. 288 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 [звънец на асансьора] 289 00:17:52,416 --> 00:17:55,416 - Това трябва да стане бързо. - Ще бъде бързо. Ще бъде много бързо. 290 00:17:55,500 --> 00:17:58,291 - [Júnior] Трябва да покрия бюрото. - По дяволите не. 291 00:17:58,375 --> 00:17:59,208 [смее се] 292 00:17:59,291 --> 00:18:01,833 Хей, така, ела насам с мен. 293 00:18:01,916 --> 00:18:04,083 Искам да ти кажа нещо насаме. 294 00:18:06,125 --> 00:18:08,166 - Ела едно! - Баби. Баби, чакай. 295 00:18:08,250 --> 00:18:10,416 Искам да разбера всичко за тази жена! 296 00:18:10,500 --> 00:18:13,541 - [Тиаго] Това е лудост. - Неговият лаптоп, трябва да има нещо. 297 00:18:13,625 --> 00:18:16,041 Дори да намериш нещо, само ще се нараниш. 298 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 не ми пука! 299 00:18:17,375 --> 00:18:18,916 Добре. Парола. 300 00:18:19,500 --> 00:18:20,916 [Júnior] Не мога да остана много. 301 00:18:21,000 --> 00:18:22,750 Ела тук да ти покажа нещо. 302 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Какво има? покажи ми - Малко сладко лакомство! 303 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 - О, да! Така ми харесва. - О! 304 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Искаш ли да видиш това голямо момче? а? - О, да. искам да видя 305 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 [Babi] Моят рожден ден? Няма начин. 306 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 Идиот. Ти си идиот! 307 00:18:35,458 --> 00:18:36,708 [Тиаго] Трябва да тръгваме. 308 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 По дяволите! 309 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - Хванат съм, ако някой ги чуе. - Искам само да те чуя. 310 00:18:41,541 --> 00:18:43,083 [и двамата стенат] 311 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 [ахва] О, просто дръжте очите си тук. 312 00:18:46,583 --> 00:18:49,166 [Тиаго] Съмнявам се, че ще напусне нещо тук. трябва да тръгваме 313 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 [свири напрегната музика] 314 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 [Babi] „На Никол, 315 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 честит двугодишен юбилей, любов моя. 316 00:19:00,666 --> 00:19:02,875 Наздраве за много повече. аз те обичам Кайо." 317 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 [свири меланхолична музика] 318 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 [Babi] Той е с нея от две години. 319 00:19:18,583 --> 00:19:20,458 съжалявам Не знам какво да кажа. 320 00:19:22,666 --> 00:19:24,125 Мисля, че просто трябва да си тръгнем. 321 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Кучи син! 322 00:19:26,333 --> 00:19:28,041 [стенене] 323 00:19:28,125 --> 00:19:29,166 [дрънчене] 324 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Близо съм! [стенове] - [Babi] Копеле! 325 00:19:31,125 --> 00:19:33,666 Майната му! Той ще плати за тези глупости. 326 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 Майната му и всички тези договори. 327 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 - Трябва да отида да проверя. - О, да! о! 328 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Това е неговата бутилка скоч! 329 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 Знаете ли колко струва това нещо? Майната му! 330 00:19:42,791 --> 00:19:45,166 И този. Винаги говори за уискито си. 331 00:19:45,250 --> 00:19:48,291 - Още един. Хубава бутилка. шибан пишка! - Баби... 332 00:19:48,375 --> 00:19:52,250 копеле. Очилата, които му купих когато отвори кабинета си. [крещи] 333 00:19:52,333 --> 00:19:54,583 - [дрънчене] - [стенене] 334 00:19:54,666 --> 00:19:57,125 Ще се запаля, сериозен съм. Можеш да ми пишеш. 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,208 остани Не ми казвай, че това е всичко, което имаш. 336 00:19:59,291 --> 00:20:00,416 Нито близо. 337 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 - Клоун! Глупав идиот! - [Тиаго] Баби. Баби. 338 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - Чакай, Баби! - Спри, Тиаго! 339 00:20:05,166 --> 00:20:07,583 - Дай ми палтото си. Дай ми палтото си. - За какво? 340 00:20:07,666 --> 00:20:10,125 - Дай ми го. - [Патрисия] Да видим. [ахва] 341 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Искаш ли да видиш големия ми смукач? 342 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 ъъъъ 343 00:20:13,541 --> 00:20:15,083 [ахва] 344 00:20:15,666 --> 00:20:19,208 Не можете да вземете лаптопа му. Можем да отидем в затвора и ще бъдем прецакани! 345 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Всичко вече е прецакано. да вървим 346 00:20:22,083 --> 00:20:23,291 [задъхан] 347 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 [Babi изсумтя] 348 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Хайде, Тиаго! 349 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - Хей, наистина трябва да тръгвам. - Не, просто изчакай. 350 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - Трябва да тръгвам. не - Чакай малко. остани Няма да те оставя да си тръгнеш. 351 00:20:33,916 --> 00:20:34,916 [Тиаго] Баби... 352 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 [Патриша] Дойде шумът от някъде другаде. 353 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 о [смее се] Ето ги. 354 00:20:38,625 --> 00:20:40,625 - [издишва] Всичко ли работи? - [Babi] Стана. 355 00:20:40,708 --> 00:20:43,583 Моят скъп годеник ще го обожавам подаръка, който оставих за него. 356 00:20:44,916 --> 00:20:48,083 [шепот] Ще ви разкажа по-късно. [нормално] Просто ми изпратете съобщение, става ли? 357 00:20:49,875 --> 00:20:52,375 [всички се смеят] 358 00:20:52,458 --> 00:20:54,666 Момчета, не ме съдете, става ли? Просто недей. 359 00:20:54,750 --> 00:20:58,125 Боже мой, това беше най-лудата каскада Мисля, че някога съм го правил. 360 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 [смее се] 361 00:21:00,291 --> 00:21:01,291 [Патриша въздиша] 362 00:21:01,375 --> 00:21:04,333 [смяхът преминава в ридание] 363 00:21:07,500 --> 00:21:09,291 [вдишва рязко, ридае] 364 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Баби, сигурен си, че не искаш някой от нас да остане с теб тази вечер? 365 00:21:13,833 --> 00:21:15,708 Да, просто искам да съм сам, става ли? 366 00:21:15,791 --> 00:21:16,875 [подсмърча] 367 00:21:16,958 --> 00:21:19,125 Добре момиче. Пази се, нали? 368 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 - благодаря - Трябва да си починеш малко, става ли? 369 00:21:22,333 --> 00:21:23,583 [подсмърча] 370 00:21:25,041 --> 00:21:27,083 [свири "A Tua Voz" от Глория Груув] 371 00:21:35,125 --> 00:21:36,208 [Babi] Алекса, 372 00:21:37,166 --> 00:21:38,750 защо ми изневери? 373 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 [Алекса] Не мога за да намерите отговор на вашия въпрос. 374 00:21:41,708 --> 00:21:43,791 [музиката продължава] 375 00:21:44,708 --> 00:21:46,583 [хлипане] 376 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 [набиране] 377 00:21:55,041 --> 00:21:56,041 мамка му 378 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 [музиката продължава] 379 00:22:30,875 --> 00:22:32,000 [Alexa звъни] 380 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Опитвам се да се преструвам, че съм добре, но не съм, не съм добре. 381 00:22:35,666 --> 00:22:37,500 - [Babi подсмърча] - [Alexa звъни] 382 00:22:37,583 --> 00:22:40,000 Но ще бъда. [подсмърча] Ще се оправя. 383 00:22:44,583 --> 00:22:46,750 [музиката свършва] 384 00:22:46,833 --> 00:22:48,000 [чуруликане на птици] 385 00:22:48,083 --> 00:22:50,125 - [чукане] - [Патрисия] Баби? 386 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 - [хъркане] - [Патрисия] Баби? 387 00:22:53,250 --> 00:22:54,083 [удряне] 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,708 Баби! хайде де! [стенове] 389 00:22:55,791 --> 00:22:58,125 - Отвори това или ще го счупя! - Спокойно. 390 00:22:58,208 --> 00:22:59,666 Ето, тук съм. 391 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 - Какво е това? - Трябва да се измъкнеш от това. 392 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 Все още не съм готов да се отърва от него. 393 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Но ти си. Сега измийте лицето си и излезте. 394 00:23:09,041 --> 00:23:11,041 [свири оптимистична музика] 395 00:23:17,291 --> 00:23:19,125 хей [смее се] 396 00:23:20,458 --> 00:23:21,583 как върви 397 00:23:21,666 --> 00:23:22,791 [Babi] А, човече. 398 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Нямам представа. 399 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 Не знам какво искам, какво харесвам. 400 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 Това е като криза на идентичността. 401 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 Предложение. 402 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 Какво никога не бихте направили на косата си ако все още беше с Caio? 403 00:23:35,583 --> 00:23:36,583 Хм? 404 00:23:38,333 --> 00:23:40,333 [драматична музика] 405 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 [говорене] Прекрасно! 406 00:23:55,875 --> 00:23:59,291 Искам да прекъсна всичките ни връзки с Кайо. Не искам неговия бизнес тук. 407 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 уау 408 00:24:02,000 --> 00:24:04,125 - Първо, добро утро. - добро утро 409 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 - Добре дошла отново. - благодаря ви 410 00:24:05,541 --> 00:24:07,416 Днес анулираме договора му. 411 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 Ако бях на твое място, щях да се пазя от него. 412 00:24:10,000 --> 00:24:12,875 Лъжец като него ще направи каквото трябва и може да те прецака. 413 00:24:12,958 --> 00:24:15,583 [въздиша] Разбирам как се чувстваш, Баби. 414 00:24:16,166 --> 00:24:17,666 Напълно си прав. 415 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Но като ваш приятел трябва да ви предупредя. 416 00:24:22,750 --> 00:24:25,125 Не можете да позволите на емоциите ви да вземат контрол. 417 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Бизнесът му представлява почти една трета от доходите ни. 418 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Не можем да го отрежем толкова бързо. 419 00:24:30,750 --> 00:24:34,333 - [въздиша] Не искаш да прибързваш. - Да, но Тиаго, 420 00:24:34,416 --> 00:24:36,791 - Не го искам тук, не... - [телефонът вибрира] 421 00:24:36,875 --> 00:24:39,500 - Чакай. - Приемете обаждането. Ще бъда в офиса си. 422 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 - Добре. - [телефонът вибрира] 423 00:24:44,166 --> 00:24:45,916 - Ало? - [човек] Барбара? 424 00:24:46,000 --> 00:24:48,666 Това е Жоао, Помощник на съдия Марко Ладея. 425 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 Оставих ти няколко съобщения, но не успя да се свърже с вас. 426 00:24:51,791 --> 00:24:53,458 Вашата папка е все още тук. 427 00:24:54,458 --> 00:24:57,416 Хм, добре, добре, Ще дойда да го взема. благодаря 428 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 [набиране] 429 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 [Babi] Здравей. 430 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Тук съм, за да си взема папката. 431 00:25:08,291 --> 00:25:09,625 Ти си Барбара, нали? 432 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 Да, сър. 433 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 моля 434 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 По този начин. 435 00:25:14,875 --> 00:25:16,708 - благодаря - Естествено. 436 00:25:20,416 --> 00:25:22,041 [свирене на очаквателна музика] 437 00:25:27,375 --> 00:25:29,625 [изкривени звуци] 438 00:25:30,500 --> 00:25:32,041 [звуците се нормализират] 439 00:25:33,916 --> 00:25:35,541 [диша дълбоко] 440 00:25:40,166 --> 00:25:42,583 - Ти си този, който забрави папката. - Мм-хмм. 441 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Марко. радвам се да се запознаем 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,083 Барбара. Но можеш да ме наричаш Баби. 443 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 Баби. 444 00:25:53,875 --> 00:25:55,208 [João] Ъъъ, извинете ме. 445 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Ето твоята папка. 446 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - благодаря - Няма за какво. 447 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 Мм, аз ще тръгвам. 448 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 благодаря още веднъж 449 00:26:07,166 --> 00:26:08,166 благодаря 450 00:26:16,458 --> 00:26:18,000 [смее се] 451 00:26:18,083 --> 00:26:19,083 Какво е толкова смешно? 452 00:26:20,375 --> 00:26:21,666 [Жоао се смее] 453 00:26:25,291 --> 00:26:26,833 [неясно бърборене] 454 00:26:34,458 --> 00:26:36,458 [свири мека музика] 455 00:26:40,541 --> 00:26:41,833 [щракване на затвора] 456 00:26:41,916 --> 00:26:45,125 „Мотоклуб „Пътни харпии“. 457 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 интересно 458 00:26:46,500 --> 00:26:48,083 [драматичен звуков ефект] 459 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Баби. 460 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 Кайо? какво правиш тук 461 00:26:51,958 --> 00:26:54,291 - Трябва да говоря с теб. - Следваш ли ме? 462 00:26:54,375 --> 00:26:56,291 - Избягваш ме. - Да, нямаме нищо 463 00:26:56,375 --> 00:26:58,458 да си кажем още веднъж. 464 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Просто питам за шанс да се обясня. 465 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 - Моля ви. - Какво да обясниш, Кайо? 466 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 какво? 467 00:27:03,458 --> 00:27:04,458 аз те обичам 468 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 Не съм с нея, става ли? 469 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Ти и аз сме заедно от пет години. Може ли да отидем някъде и да поговорим? 470 00:27:11,375 --> 00:27:14,000 - Нека да разберем това. - И през тези пет години, 471 00:27:14,083 --> 00:27:15,625 две години беше с нея. 472 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Ти си копеле. Няма какво да кажеш. 473 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - Чакай, само... - Не ме докосвай! 474 00:27:21,333 --> 00:27:22,916 [Марко] Този човек притеснява ли те? 475 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Просто обсъждаме личен въпрос. 476 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 [свири напрегната музика] 477 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Искам да си тръгнеш. 478 00:27:35,416 --> 00:27:36,416 ще отида 479 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 Но няма да се откажа от нас. 480 00:27:50,166 --> 00:27:51,166 добре ли си 481 00:27:51,708 --> 00:27:52,708 [Babi] Да. 482 00:27:53,666 --> 00:27:54,708 аз съм добре 483 00:27:56,208 --> 00:27:57,208 благодаря 484 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 благодаря 485 00:28:10,291 --> 00:28:12,333 Още един, моля. [издишва рязко] 486 00:28:13,125 --> 00:28:14,625 - [Марко] Чувстваш ли се по-добре? - Разбира се. 487 00:28:15,791 --> 00:28:17,500 Не, ядосан съм. 488 00:28:19,833 --> 00:28:21,166 Кой е този човек за теб? 489 00:28:21,250 --> 00:28:22,291 Бивш годеник. 490 00:28:23,166 --> 00:28:24,333 Настоящ преследвач. 491 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 Винаги задник. 492 00:28:28,375 --> 00:28:32,500 Трябва да има начин да се създаде някакъв вид на магнитното поле около нашите бивши. 493 00:28:32,583 --> 00:28:34,875 Както когато се появи бивш, тогава, пу! 494 00:28:34,958 --> 00:28:37,125 Те са шокирани и изпратени да летят назад. 495 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 женен ли си 496 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 Ами не. аз съм... 497 00:28:44,208 --> 00:28:48,375 точно като човек, който има нужда това магнитно поле, както казахте. 498 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 [смее се] 499 00:28:50,458 --> 00:28:52,583 [свири напрегната музика] 500 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 [Babi] Ъъъ, познаваш ли тази жена? 501 00:28:59,916 --> 00:29:01,458 Връщам се веднага. Само минутка. 502 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Да, прави каквото трябва. 503 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 [отдалечаващи се стъпки] 504 00:29:13,500 --> 00:29:15,958 Ммм Сметката, моля. 505 00:29:22,958 --> 00:29:24,750 - Хей, Пати. - [Патриша] Хей, момиче. 506 00:29:24,833 --> 00:29:26,666 Съжалявам, че се забавих толкова. аз съм на среща, 507 00:29:26,750 --> 00:29:29,666 човекът беше по средата на изречението, знаеш, че съм учтив. 508 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Не исках да прекъсвам. 509 00:29:31,083 --> 00:29:33,958 Не, върни се на срещата си, глупако. Винаги можем да говорим по-късно. 510 00:29:34,041 --> 00:29:36,958 не, не Можем да говорим сега. Този човек е тъп. 511 00:29:37,041 --> 00:29:39,250 Той говори твърде много а аз просто искам да се сбием! 512 00:29:39,333 --> 00:29:41,916 Той вече ми каза името на костенурката на бившата му! 513 00:29:42,000 --> 00:29:45,083 [смее се] Не е голяма работа. Просто исках да ти кажа нещо. 514 00:29:45,166 --> 00:29:47,500 Спомнете си този наистина горещ съдия от изслушването? 515 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 да Свързахте ли се? 516 00:29:48,666 --> 00:29:51,250 Е, не. [присмива се] Мислех, че нещо може да се случи, 517 00:29:51,333 --> 00:29:53,583 защото отидохме да пийнем до съдебната палата, 518 00:29:53,666 --> 00:29:56,583 но тогава се появи тази жена и тя продължи да гледа, 519 00:29:56,666 --> 00:29:58,291 тогава той стана целият напрегнат и странен. 520 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 Така че просто си тръгнах. 521 00:29:59,625 --> 00:30:00,916 Да, това е странно. 522 00:30:01,000 --> 00:30:04,416 Знам, затова се опитах да направя търсене и не намери нищо у човека. 523 00:30:04,500 --> 00:30:07,666 нищо Нито една снимка, няма социални медии, нищо. 524 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Той е призрак. 525 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Хей, момиче, съжалявам, кажи това отново, Не те чух. 526 00:30:11,875 --> 00:30:14,208 забрави го почти се прибрах. ще ти се обадя по-късно 527 00:30:14,291 --> 00:30:15,708 - да по-късно. - чао 528 00:30:19,833 --> 00:30:21,583 - [чуруликане на насекоми] - [кучешки лай] 529 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 [свири напрегната музика] 530 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 [музиката се усилва] 531 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 [туп] 532 00:31:08,208 --> 00:31:11,291 - [музиката спира] - [скърцащ звук] 533 00:31:11,375 --> 00:31:12,375 [туп] 534 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 [драматичен звуков ефект] 535 00:31:16,958 --> 00:31:18,416 [скърцащ звук] 536 00:31:21,875 --> 00:31:23,916 [скърцане на врата, тропане] 537 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 [въздиша] 538 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Тиаго, къде си? 539 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 Някой нахлу в апартамента ми и го разкъса. 540 00:31:38,041 --> 00:31:39,291 може ли да дойдеш 541 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 [въздиша] 542 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 [свири напрегната музика] 543 00:31:49,250 --> 00:31:51,583 [Тиаго] Не изглежда, че нещо липсва тук. 544 00:31:51,666 --> 00:31:53,583 От тук също нищо не е взето. 545 00:31:55,791 --> 00:31:56,791 [издишва] 546 00:31:58,708 --> 00:32:02,041 - Благодаря, че дойде, наистина. [въздиша] - Разбира се, Баби. 547 00:32:02,125 --> 00:32:03,875 - Притесних се. - Добре съм. 548 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Е, явно не е бил обир. Това е по-скоро като... 549 00:32:09,208 --> 00:32:10,958 - да - ...наистина голяма бъркотия. 550 00:32:12,583 --> 00:32:14,583 - Знаеш ли кой мисля, че го е направил? - Хм? 551 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Беше Кайо. 552 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 Защо би направил това? 553 00:32:19,250 --> 00:32:20,541 Нямам представа, Тиаго. 554 00:32:21,166 --> 00:32:23,208 Видях го по-рано в съда. 555 00:32:23,291 --> 00:32:25,458 Просто спорихме, и Марко дойде да ме спаси. 556 00:32:26,125 --> 00:32:29,208 - Марко? - Съдията от заседанието, помниш ли? 557 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 Оставих папката си там затова се върнах да го взема. 558 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Добре, но какво правеше? преди Кайо да стигне? 559 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 - Хей, не мога ли да знам за това? - [смее се] 560 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Вие се срещате? 561 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 не 562 00:32:42,291 --> 00:32:43,750 - Не, сериозно го правя. - Хм. 563 00:32:43,833 --> 00:32:46,833 Сериозно, не сме заедно. Имаше искра, пихме. 564 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 - Това е, не е голяма работа. - [въздиша] 565 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 Не знам, Баби. 566 00:32:51,833 --> 00:32:52,833 Бъдете внимателни. 567 00:32:53,458 --> 00:32:56,541 Мисля, че наистина е странно че този съдия се мотае. 568 00:32:57,500 --> 00:32:59,625 Сериозно, ти си уязвим. 569 00:33:00,208 --> 00:33:01,375 Искам да си щастлив. 570 00:33:01,458 --> 00:33:05,041 Искам да се върнеш при Баби 571 00:33:05,125 --> 00:33:08,041 който е слънчев лъч и жизнен, като ти беше. 572 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 И аз искам това. 573 00:33:10,416 --> 00:33:14,250 Но мисля, че загубих тази версия на мен през тези пет години с Caio. 574 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Наистина не знам кой съм. 575 00:33:18,625 --> 00:33:19,708 знам кой си 576 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 Ти си невероятна жена който просто преминава през труден период. 577 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 И знай, че винаги съм тук за теб. 578 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Знам, че си. 579 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Но не само като приятел. 580 00:33:34,041 --> 00:33:35,541 Мога да бъда повече от това, Баби. 581 00:33:38,041 --> 00:33:39,041 аз също... 582 00:33:54,000 --> 00:33:57,208 Ъм... Това е... Искам да кажа, хм... Наистина не трябва. 583 00:33:57,291 --> 00:33:59,875 - съжалявам - И аз съжалявам. Не ми върви. 584 00:34:01,625 --> 00:34:03,291 Ами... [прочиства гърлото] И така... 585 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 имаш ли нужда от още помощ с тази каша? 586 00:34:06,791 --> 00:34:10,500 Не. [смее се] Това ще бъде добро разсейване за да почистя това тази вечер. 587 00:34:11,791 --> 00:34:13,708 - Ще се видим утре? - Разчитай на това. 588 00:34:14,416 --> 00:34:15,416 [Тиаго се смее] 589 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 [Бейби въздиша] 590 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 - лека нощ - лека нощ 591 00:34:20,375 --> 00:34:21,666 Починете си. 592 00:34:21,750 --> 00:34:23,541 - Ще го направя. - Ще се видим. 593 00:34:28,458 --> 00:34:29,458 [вратата се затваря] 594 00:34:30,083 --> 00:34:33,333 Хей, Камил, как е? Ъъъ, Баби е. помниш ли ме 595 00:34:33,416 --> 00:34:36,916 Всъщност изникна нещо, и наистина трябва да си върна колелото. 596 00:34:37,000 --> 00:34:38,791 [свири "Dona de Mim" от IZA] 597 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 [музиката спира] 598 00:35:05,000 --> 00:35:06,791 [неясно бърборене] 599 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 [човек] Ти ли си новото момиче? 600 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 точно така Баби. 601 00:35:11,375 --> 00:35:13,333 - Александър. - Радвам се да те видя. 602 00:35:13,416 --> 00:35:16,041 Момчетата бяха развълнувани за да видя за какво става въпрос. 603 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 Мина известно време тъй като имахме момиче в клуба. 604 00:35:18,708 --> 00:35:21,333 Сигурен съм, че не може да е лесно да бъдеш около всички тези мъже. 605 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 - Какво е задържането тогава? - Все още чакам един човек. 606 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 Накрая. 607 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 Добре, да го ударим! 608 00:35:30,791 --> 00:35:33,625 ["Dona de Mim" възобновява възпроизвеждането] 609 00:35:34,375 --> 00:35:36,958 [стартиране на двигатели] 610 00:35:39,083 --> 00:35:41,166 [обороти на двигателите] 611 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 [музиката продължава] 612 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 [музиката свършва] 613 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Късметлия си, че не съм карал от известно време. 614 00:36:14,833 --> 00:36:18,166 Или вече щях да съм на басейна по бикини чакам ви момчета. 615 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 о да 616 00:36:22,458 --> 00:36:23,458 [смее се] 617 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 Видях този мотор в съда. 618 00:36:27,791 --> 00:36:29,541 Нямах представа, че е твоя. 619 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Ако бях видял возенето ти, нямаше да го направя реших, че ти принадлежи. 620 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Искаш ръка? 621 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 благодаря 622 00:36:44,958 --> 00:36:47,041 Е, това е приятна изненада. 623 00:36:49,291 --> 00:36:51,666 [свири "Brinca com a..." от Карол Биазин] 624 00:37:17,041 --> 00:37:18,458 какво обичаш да пиеш 625 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Опитайте се да предположите. Какво мислиш, че обичам да пия? 626 00:37:22,375 --> 00:37:23,541 ах... 627 00:37:23,625 --> 00:37:25,750 Обзалагам се, че бихте изпили нещо като може би... 628 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 шампанско. 629 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - Скъпият вид. - Не е лошо предположение. 630 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Отворете бутилка шампанско, моля! Дай ми най-доброто от себе си. 631 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Това е моето удоволствие, нали? 632 00:37:36,791 --> 00:37:39,666 Считайте го за добре дошъл подарък за присъединяване към нашия малък клуб. 633 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Ако знаех, че ще се отнасят така добре с мен, Щях да се присъединя по-рано. 634 00:37:43,666 --> 00:37:45,958 [смее се] Да, получавате специално отношение. 635 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Не бих си дал чаша чешмяна вода за тези хулигани. 636 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 - благодаря - Разбрахте. 637 00:37:51,750 --> 00:37:54,416 - О, вижте кой реши да се присъедини към нас. - [Марко] Здравей. 638 00:37:55,875 --> 00:37:59,708 Запазих най-доброто място на плажа да гледаме заедно залеза. 639 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 Искаш ли да дойдеш? 640 00:38:01,916 --> 00:38:02,916 [ахва] 641 00:38:04,125 --> 00:38:05,125 защо не 642 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 Това наистина е добро, благодаря. 643 00:38:08,416 --> 00:38:09,708 [музиката продължава] 644 00:38:19,750 --> 00:38:21,125 [музиката свършва] 645 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Чудесно място, което сте намерили за нас тук. 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Обичам тази гледка. 647 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 - Никога не съм водил никого тук. - Наистина ли? 648 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Просто свикнах винаги да правиш нещата сам. 649 00:38:38,416 --> 00:38:39,541 Всъщност го предпочитам. 650 00:38:40,208 --> 00:38:41,208 освен, 651 00:38:42,208 --> 00:38:43,541 при теб е различно. 652 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 [смее се] 653 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Ще ме помислите ли за луда ако ти кажа нещо? 654 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 Какво е? 655 00:38:49,708 --> 00:38:52,875 Мисля, че беше в един от сънищата ми преди да се срещнем. 656 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - Сериозно ли? - Да, кълна се. 657 00:38:55,041 --> 00:38:57,083 - [смее се] - За какво беше мечтата? 658 00:38:58,166 --> 00:39:00,583 Не знам дали имам смелостта да ти кажа това. 659 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Опитайте. 660 00:39:03,958 --> 00:39:04,958 [смее се] 661 00:39:05,791 --> 00:39:06,791 окей 662 00:39:07,541 --> 00:39:10,250 Ние просто, хм, карахме нашите мотоциклети, 663 00:39:10,333 --> 00:39:12,708 вървеше супер бързо и валеше... 664 00:39:12,791 --> 00:39:13,916 Мм-хмм. 665 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 Тогава си наранил ръката защото си паднал от мотора си. 666 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 И тогава влязохме в тъмен склад. 667 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - И? - И... 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 Предположете. 669 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 Това добро предположение ли е? 670 00:39:39,833 --> 00:39:40,833 ъъъъ 671 00:39:42,375 --> 00:39:44,375 [телефон звъни] 672 00:39:47,750 --> 00:39:48,958 Искаш ли да отговориш на това? 673 00:39:49,041 --> 00:39:50,791 [въздиша] Съжалявам. 674 00:39:51,875 --> 00:39:52,875 здравей 675 00:39:53,708 --> 00:39:55,166 какво? не 676 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 смисъл? 677 00:39:56,875 --> 00:39:59,000 не е за вярване отново? 678 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 Съжалявам, това е спешно. Трябва да се справя с това. 679 00:40:03,041 --> 00:40:04,250 да 680 00:40:04,333 --> 00:40:06,875 Не, мога да стигна до там с колелото си. скоро ще дойда 681 00:40:07,750 --> 00:40:08,958 [говорене] 682 00:40:10,333 --> 00:40:11,333 окей 683 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 Ако тези глупости продължават да се случват, Може да стана балистичен. 684 00:40:20,208 --> 00:40:22,000 [свири тиха музика] 685 00:40:32,666 --> 00:40:35,583 Искаш да кажеш, че просто те е оставил там, сама? Този човек е шегаджия. 686 00:40:35,666 --> 00:40:38,208 Разкажи ми за това. Много исках да се свържа с него. 687 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 Искам да кажа, чувствах се добре. 688 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 И така, ще се свържеш ли с него по-късно? 689 00:40:41,666 --> 00:40:44,458 Няма представа. Мисля, че вече го няма. 690 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 И начинът, по който си тръгна, също беше доста странен. 691 00:40:48,041 --> 00:40:50,041 Това е вселената опитвайки се да ми даде знак. 692 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 — Насилването не е добро. 693 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 Хей, аз нося тези. 694 00:40:53,125 --> 00:40:54,125 Нека да видя. 695 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Момиче, тези бикини са ужасни. 696 00:40:56,208 --> 00:41:00,083 - Точно така, скъпи. Тези са идеални! - И защо е така? 697 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Ъъъъъъъ, аз наистина не искам да спя с този човек. 698 00:41:02,625 --> 00:41:06,875 Ако искам да отида в къщата му, за да се чукам наоколо, Ще помня, че нося тези бикини, 699 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 и няма да отида. 700 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Защо да излизаш с момчето? 701 00:41:09,916 --> 00:41:13,166 Мразя да стоя тук без да правите нищо през уикенда! 702 00:41:13,750 --> 00:41:16,708 Това има смисъл защо имате нужда да нося тези бикини. 703 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 - Хм. Чао, Пати, чау! - Добре, чао. 704 00:41:19,250 --> 00:41:21,083 [смее се, въздиша] 705 00:41:22,916 --> 00:41:25,208 [„Matching Tattoo“ от Giulia Be playing] 706 00:41:54,750 --> 00:41:56,125 [силата на звука на музиката намалява] 707 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 [Александър] Баби? 708 00:41:57,875 --> 00:41:59,708 Няколко от нас ще отидат да ядат. 709 00:42:00,333 --> 00:42:02,166 И можем да вземем повече напитки. 710 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 Искаш ли да дойдеш с? 711 00:42:03,791 --> 00:42:04,791 [въздиша] 712 00:42:04,833 --> 00:42:07,875 Благодаря, Предпочитам да се разходя по плажа. 713 00:42:08,583 --> 00:42:09,916 - Искаш компания? - [смее се] 714 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 - [смее се] - Не, благодаря. 715 00:42:12,000 --> 00:42:13,666 Трябва да стрелям. [смее се] 716 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 [силата на звука на музиката се увеличава] 717 00:42:28,833 --> 00:42:30,500 - [музиката спира] - [разбиващи се вълни] 718 00:42:30,583 --> 00:42:32,166 [чуруликане на насекоми] 719 00:42:44,041 --> 00:42:45,750 - [пръскане] - [напрегната музика] 720 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - Наистина съжалявам за по-рано, Баби. - Не е нужно да обясняваш. 721 00:43:19,541 --> 00:43:21,958 Исках да се свържа с теб по-рано. 722 00:43:22,458 --> 00:43:23,541 Но това е всичко. 723 00:43:24,041 --> 00:43:27,166 Не си търся гадже или нещо толкова сериозно. 724 00:43:27,250 --> 00:43:30,333 Така че, моля, няма нужда да си губиш времето с оправдания. 725 00:43:31,041 --> 00:43:32,041 разбрах го 726 00:43:32,541 --> 00:43:33,541 Горе-долу. 727 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 това, което казвам... 728 00:43:36,958 --> 00:43:39,041 е ако ще си губиш времето с мен... 729 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 тогава направете нещо различно. 730 00:43:43,916 --> 00:43:45,916 ["Envolver" от Anitta играе] 731 00:44:34,916 --> 00:44:37,333 [музиката продължава] 732 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 [Бейби се смее] 733 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 - Състезание ли е? да - [Бейби крещи] 734 00:45:44,416 --> 00:45:46,416 [музиката продължава] 735 00:45:57,541 --> 00:45:58,625 [стенене] 736 00:46:06,458 --> 00:46:07,500 [задъхан] 737 00:46:10,083 --> 00:46:12,166 [и двамата се задъхват, стенат] 738 00:46:22,916 --> 00:46:24,916 [музиката свършва] 739 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 [свири тиха музика] 740 00:47:04,458 --> 00:47:06,041 [въздиша] 741 00:47:10,208 --> 00:47:12,833 [Баби] „Трябваше да тръгвам. Един ден ще ви разкажа моята история. 742 00:47:12,916 --> 00:47:14,916 Благодаря ти за най-добрата нощ в живота ми." 743 00:47:15,583 --> 00:47:17,166 [нежната музика продължава] 744 00:47:20,541 --> 00:47:21,625 [въздиша] 745 00:47:22,625 --> 00:47:24,083 [чуруликане на птици] 746 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - добро утро - Всички те чакахме. 747 00:47:34,666 --> 00:47:35,708 Вече можем да тръгваме. 748 00:47:38,500 --> 00:47:40,333 [Александр] Виж. 749 00:47:41,208 --> 00:47:44,291 Не знам какво става с теб и Марко, но не се напрягай. 750 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Този тип е странен. Той не говори с никое от момчетата. 751 00:47:48,583 --> 00:47:51,500 Той е някак мистериозен. Може да искате да спазвате дистанция. 752 00:47:52,750 --> 00:47:55,208 [стартиране на двигатели] 753 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 [обороти на двигателите] 754 00:48:12,208 --> 00:48:14,208 [свири меланхолична музика] 755 00:48:16,791 --> 00:48:17,791 [присмива се] 756 00:48:20,416 --> 00:48:22,416 [свири напрегната музика] 757 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ МАРКО 758 00:48:37,583 --> 00:48:39,625 - [задъхване, дишане треперещо] - [набиране] 759 00:48:39,708 --> 00:48:42,583 - [Пати] Уау, Баби. Това е супер зловещо. - Нали? 760 00:48:42,666 --> 00:48:44,416 Но поне сексът беше добър. 761 00:48:44,500 --> 00:48:47,250 - Спрете, става ли? Спрете да играете. - съжалявам 762 00:48:47,875 --> 00:48:50,750 - Трябва да подадете сигнал в полицията. - Срещу кого да го заведа? 763 00:48:50,833 --> 00:48:52,583 Нямам представа кой е направил това. 764 00:48:52,666 --> 00:48:56,458 Искам да кажа, можеше да е Кайо, по очевидни причини. но... 765 00:48:56,541 --> 00:48:58,125 - чао ще се видим - [човек] Довиждане. 766 00:48:59,625 --> 00:49:01,458 Може да е била другата му бивша. 767 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Може да е онази луда жена от бара, когато отидох с Марко. 768 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Може би е Тиаго. 769 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 - Тиаго? - Не толкова силно. 770 00:49:08,666 --> 00:49:11,416 - Но той ти е партньор. И най-добър приятел. - Знам. 771 00:49:11,500 --> 00:49:15,000 Прав си, но нещата бяха толкова странни последния път, когато говорих с него. 772 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 - Никога не съм ти казвал. - Хм. 773 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Той дойде в дома ми и призна как се чувства. 774 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 И тогава? 775 00:49:20,375 --> 00:49:23,041 Той каза, че иска да бъде повече от приятели. уф 776 00:49:23,125 --> 00:49:25,750 и? Кажи ми веднага. Какво направи след това? 777 00:49:25,833 --> 00:49:26,875 После ме целуна. 778 00:49:26,958 --> 00:49:28,750 - Какво да кажеш? На устата? - Ъ-ъ-ъ. 779 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Не, на бузата ми. Разбира се, Пати. 780 00:49:30,708 --> 00:49:33,041 - Толкова съм шокиран. Клюка на годината. - [присмива се] 781 00:49:34,541 --> 00:49:35,583 Толкова съм объркан. 782 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 Не знам какво да мисля. 783 00:49:37,666 --> 00:49:40,250 Не, чакай. Не можех да съм Тиаго. знаеш ли защо 784 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 Същата нощ че си бил в курорта, 785 00:49:43,125 --> 00:49:47,291 той беше с група приятели, няма начин да те е проследил. 786 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - Откъде знаеш? - Е, вижте това. 787 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Вижте, той публикува това видео. Той не беше близо до теб. 788 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 [Babi] Радвам се, че видя това. 789 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 [подиграва се] Виждаш ли през какво преминавам? полудявам. 790 00:49:57,583 --> 00:50:00,541 - Особено ако подозирам най-добрия си приятел. - Спокойно. 791 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 успокой се Всеки би се объркал. 792 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - Благодаря много. - Не, слушай. 793 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Не позволявайте на тези глупаци да ви разстройват. Защото ти си богиня. 794 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 - да - Фокусирайте се върху това, което искате, върху мечтите си. 795 00:50:11,041 --> 00:50:12,291 Отървете се от него. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,708 - Хайде сега. да вървим - Да, стига с това. 797 00:50:14,791 --> 00:50:16,375 [свири тиха музика] 798 00:50:22,416 --> 00:50:23,750 [сигнал] 799 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 [сигнал] 800 00:50:30,958 --> 00:50:32,041 [бипкане] 801 00:50:35,250 --> 00:50:37,250 [телефонът вибрира] 802 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 803 00:50:45,916 --> 00:50:47,666 [свирене на хип-хоп] 804 00:51:06,125 --> 00:51:08,458 [Babi] "Скъпи уискита." 805 00:51:08,541 --> 00:51:12,541 „Добри светии, рядка колекция от 1937 г." 806 00:51:17,750 --> 00:51:18,750 Ти си мой! 807 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 Разбрах те, нещастник. 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 ДОГОВОР ЗА ВНОС 809 00:51:27,708 --> 00:51:29,708 [свири напрегната музика] 810 00:51:34,666 --> 00:51:36,875 [неясно бърборене] 811 00:51:36,958 --> 00:51:38,416 - Тиаго. - Да? 812 00:51:38,500 --> 00:51:39,583 [Babi] Ела тук. 813 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Вижте това. 814 00:51:47,458 --> 00:51:49,500 Знаеш ли колко сериозно е това, Тиаго? 815 00:51:50,083 --> 00:51:52,916 Фалшиви акаунти, които никога не са били създаден чрез нашата компания. 816 00:51:53,000 --> 00:51:54,791 - Как пропусна това? - Няма начин. 817 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Той е замесен в това дело за строителство. 818 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - Той ни мами от самото начало. - Кучи син. 819 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 [Babi] Това е сериозно. 820 00:52:01,500 --> 00:52:04,333 Мислех, че прекалява с неговите разходи. 821 00:52:04,416 --> 00:52:07,208 - Не исках да те тревожа за това. - Сега какво? 822 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 Не знам, Баби. 823 00:52:09,541 --> 00:52:12,125 Мога да отида до кабинета му. Искам да му сритам задника. 824 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 не, не дръж се Точно сега трябва да използваме главите си. 825 00:52:15,708 --> 00:52:17,208 - Просто го дръж на хладно. - Няма начин. 826 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 - да - Как, Баби? 827 00:52:19,291 --> 00:52:22,666 Този човек е престъпник, мошеник. Той не е Кайо, когото познаваше. 828 00:52:23,166 --> 00:52:25,750 - Трябва да бъде наказан за стореното. - Погледни ме. 829 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 Ако го набиеш, той ще има основание да те съди, 830 00:52:28,375 --> 00:52:31,083 давайки му време да се изчисти, всякакви доказателства ги няма! 831 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 Трябва да сме по-умни от него. 832 00:52:34,458 --> 00:52:37,541 Трябва да запазим този лаптоп и го занесете на прокурора. 833 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Или ще го занесем право на съдията! 834 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 - Марко? - да 835 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Мисля, че той ще ни помогне с това. 836 00:52:45,500 --> 00:52:48,875 окей Но мисля, че трябва да го вземем първо на нашите адвокати. 837 00:52:49,833 --> 00:52:53,416 Те трябва да вземат предвид това. Кой знае, може да имат по-добра идея. 838 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Добре. - Баби. 839 00:52:55,875 --> 00:52:58,208 Кълна се, че не знаех нищо. 840 00:52:58,291 --> 00:53:00,458 отказвам да бъде съучастник в това престъпление. 841 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 Да, тук същото. 842 00:53:02,416 --> 00:53:04,666 Пазя ти гърба в това, независимо от всичко. 843 00:53:06,125 --> 00:53:07,208 [Babi] Чакай малко. 844 00:53:08,541 --> 00:53:11,083 Извинете, вие ли сте Барбара Виейра? 845 00:53:11,166 --> 00:53:13,333 - Имам доставка за вас. - благодаря 846 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 чао сега 847 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Кой ги изпрати? 848 00:53:18,541 --> 00:53:19,541 Марко. 849 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 [подиграва се] Това се разбира. 850 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Виж, Баби, не ме разбирай погрешно. 851 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 Мисля, че наистина е странно как ви тормози този съдия. 852 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - Браво, Тиаго, наистина. - Не, не "хей". 853 00:53:30,750 --> 00:53:32,833 Не ми ли каза да внимавам? 854 00:53:33,958 --> 00:53:36,166 В света има много лоши. 855 00:53:38,416 --> 00:53:39,875 - Съжалявам. - Чау. 856 00:53:40,500 --> 00:53:42,208 Той е ревнив. Игнорирайте го. 857 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 [Babi] Прочети го, Пати. 858 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 „Съжалявам за начина Онзи ден си тръгнах. 859 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 Какво ще кажете за вечеря утре при мен? 860 00:53:50,333 --> 00:53:52,708 Ще ти изпратя кола точно в 19 часа." 861 00:53:52,791 --> 00:53:54,208 Хм, това е стилно. 862 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Не мисля така. И аз не искам да ходя, става ли? 863 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 След всички глупости, през които минах с Caio не мога да рискувам. 864 00:54:01,458 --> 00:54:05,458 И какво, ако Тиаго е прав? Ако Марко все пак е змия? 865 00:54:05,541 --> 00:54:07,875 Ако продължавате да мислите че всеки човек е лъжец, 866 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 никога няма да имаш друга среща. Знаеш, че съм прав. 867 00:54:10,500 --> 00:54:12,958 аз не знам ако заслужава втори шанс. 868 00:54:13,041 --> 00:54:14,208 Знаеш ли какво мисля 869 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 Мисля, че едни от най-добрите неща в живота 870 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 са чудеса, маскирани като втори шанс. 871 00:54:20,000 --> 00:54:22,875 Не казвам това така че даваш още един шанс на Марко. 872 00:54:23,500 --> 00:54:24,708 Защо не си подарите един? 873 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Поетично. Този твой ли е? 874 00:54:27,750 --> 00:54:31,458 Не, но няма значение дали ще го прочета от бисквитка с късмети или в книга. 875 00:54:31,541 --> 00:54:33,000 Важното е посланието. 876 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 [„Просто не мога да ти се наситя“ от Jacquelline Halm Hopkins играе] 877 00:55:34,958 --> 00:55:37,666 [музиката продължава] 878 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 [музиката свършва] 879 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 [свирещ вятър] 880 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 [свири тиха музика] 881 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Страхувах се, че няма да дойдеш тази вечер. 882 00:56:29,708 --> 00:56:31,500 И ме беше страх да дойда. 883 00:56:32,791 --> 00:56:33,875 радвам се че си тук 884 00:56:34,375 --> 00:56:35,875 - Мога ли? - да 885 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 [Марко] Намерих малко място за нас тук. 886 00:56:55,750 --> 00:56:56,791 благодаря 887 00:57:05,625 --> 00:57:07,791 - Да ти налея вино? - Моля, направете го. 888 00:57:10,375 --> 00:57:13,333 - [Марко] Надявам се, че харесвате агнешко месо. - Ти ли направи това? 889 00:57:13,416 --> 00:57:14,416 Мм-хмм. 890 00:57:17,291 --> 00:57:19,625 подозирах че е крал от партньора си. 891 00:57:19,708 --> 00:57:22,083 - И тогава? - Тогава се изправих срещу човека, 892 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 пред всички и, разбира се, тя взе негова страна и аз бях пуснат. 893 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 [присмива се] 894 00:57:27,166 --> 00:57:30,208 Отне няколко месеца да плащам на портиера, за да ми даде 895 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 всичките боклуци на човека след края на смяната му. 896 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 Така успях да намеря доказателствата Трябваше да съставя писмен доклад, 897 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 след това го изпратих в къщата на партньора му с цветя. 898 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 След това тя прекрати партньорството им, 899 00:57:43,875 --> 00:57:47,625 и след това ми предложи работа, но по това време бях концентриран 900 00:57:47,708 --> 00:57:50,250 опитвайки се да стана съдия, но трябваше да уча, 901 00:57:50,333 --> 00:57:52,458 - така че го отказах. - Леле. 902 00:57:52,958 --> 00:57:54,625 Ти вече си бил такъв на 19? 903 00:57:55,916 --> 00:57:56,916 Обсебен? 904 00:57:56,958 --> 00:57:58,458 [и двамата се смеят] 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Вярвам в търсенето на истината. 906 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Е, тост за истината, а? 907 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Тост за истината. 908 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 Бях забравил че животът може да бъде толкова безгрижен. 909 00:58:19,166 --> 00:58:20,166 Или примамливи. 910 00:58:21,875 --> 00:58:23,750 Бях забравил кой бях. 911 00:58:26,583 --> 00:58:29,250 - Хм, трябва да използвам тоалетната. - Ъх, разбира се. 912 00:58:30,166 --> 00:58:32,375 Надолу по коридора е, в края, отляво. 913 00:58:33,375 --> 00:58:34,375 благодаря 914 00:58:37,666 --> 00:58:39,666 [свири тиха музика] 915 00:59:01,791 --> 00:59:03,000 какво правиш тук 916 00:59:03,791 --> 00:59:04,791 ъъ... 917 00:59:05,625 --> 00:59:07,458 Мисля, че отидох на грешната врата. 918 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 Банята е натам. 919 00:59:10,666 --> 00:59:11,666 окей 920 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 [отдалечаващи се стъпки] 921 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 [свири напрегната музика] 922 00:59:39,875 --> 00:59:42,958 - Телефонът ви звъни без прекъсване. - Дай да видя. 923 00:59:43,041 --> 00:59:45,125 О, това е моята приятелка Пати. 924 00:59:45,666 --> 00:59:49,416 Имаме приложение за безопасност, където можем да видим и двете ни местоположения в реално време. 925 00:59:49,500 --> 00:59:50,791 Нека й кажа, че съм добре. 926 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 Хей, Пати. забравих да ти кажа че реших да вечерям у Марко. 927 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Той се отнася добре с мен. 928 00:59:58,375 --> 01:00:00,750 Току-що разбрах, че животът му е парадокс. 929 01:00:01,416 --> 01:00:03,291 Той е обсебен от истината 930 01:00:03,791 --> 01:00:06,041 и мистериозен в същото време. 931 01:00:08,666 --> 01:00:10,416 Е, няма място за притеснение, 932 01:00:11,125 --> 01:00:13,041 той не изглежда като опасен. 933 01:00:14,250 --> 01:00:15,375 Ще ти се обадя по-късно. 934 01:00:15,875 --> 01:00:16,875 [туп] 935 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 [„Свободен да бъдеш изгубен“ от Виктория Киу играе] 936 01:00:26,583 --> 01:00:28,458 [задъхан] 937 01:00:29,791 --> 01:00:31,000 [Babi изсумтя] 938 01:00:49,125 --> 01:00:50,916 [музиката продължава] 939 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 [задъхан] 940 01:01:47,625 --> 01:01:49,541 [музиката продължава] 941 01:02:15,166 --> 01:02:17,166 [музиката свършва] 942 01:02:23,583 --> 01:02:24,666 [ахва] 943 01:02:24,750 --> 01:02:26,750 [тежко дишане] 944 01:02:34,208 --> 01:02:35,791 [свири тиха музика] 945 01:02:46,875 --> 01:02:48,875 [Babi ахва] 946 01:02:54,916 --> 01:02:56,041 [Марко панталони] 947 01:03:14,833 --> 01:03:16,375 [тежко дишане продължава] 948 01:03:20,833 --> 01:03:23,083 [ахва] 949 01:03:35,083 --> 01:03:37,083 [музиката свършва] 950 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Толкова ми е трудно да се доверя на някого. 951 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 Да споделя чувствата си. 952 01:03:46,625 --> 01:03:48,625 Напоследък трябваше да се справя с много неща. 953 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 Сложно е. 954 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Все още е бъркотия. 955 01:03:56,416 --> 01:03:58,708 Въпреки че с теб до мен, 956 01:03:58,791 --> 01:04:02,791 Имам чувството, че имам нов живот и нещата могат да се подобрят отново. 957 01:04:06,625 --> 01:04:09,083 Винаги казваш че животът ти е сложен. 958 01:04:13,208 --> 01:04:16,291 Но какво е толкова сложното че няма да ми кажеш? 959 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 - [туп] - [жена] Махни се от пътя ми. 960 01:04:20,166 --> 01:04:23,041 - Не ме докосвай. - [човек] Ще се обадя на г-н Марко. 961 01:04:23,125 --> 01:04:25,958 - [свири напрегната музика] - [жена] Знам, че е там. 962 01:04:26,583 --> 01:04:28,291 - Г-жо Пола... - Дръж си ръцете далеч от мен. 963 01:04:28,375 --> 01:04:31,000 Ще се обадя на г-н Марко, но трябва да чакаш долу. 964 01:04:31,083 --> 01:04:33,750 Чакай долу? Ти си луда. Това е и моята къща. 965 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Паула, какво правиш тук? Бихте ли си тръгнали, моля? 966 01:04:37,583 --> 01:04:40,083 Значи ти си мръсницата кой се вижда със съпруга ми? 967 01:04:41,625 --> 01:04:42,625 съпруг? 968 01:04:43,125 --> 01:04:45,708 - Не е това, което си мислиш. - Значи сте женен? 969 01:04:45,791 --> 01:04:48,416 Да, да, да. Женени сме, разбира се. 970 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 Много сме женени. Нямахте представа? 971 01:04:50,708 --> 01:04:51,875 [присмива се] 972 01:04:51,958 --> 01:04:54,458 Ах, какво тъжно малко лице. 973 01:04:55,041 --> 01:04:57,875 Значи повярвахте тъжната му малка история, а? [смее се] 974 01:04:57,958 --> 01:05:01,416 Бедният, разочарован човек, който е наранен и трябва да се грижи за него? 975 01:05:01,500 --> 01:05:04,458 - Млъкни, Паула. - Не, не ми казвай да млъкна. 976 01:05:04,541 --> 01:05:06,041 Тя трябва да знае истината. 977 01:05:06,125 --> 01:05:08,666 Мисля, че тя би искала да знае колко ме нарани. 978 01:05:08,750 --> 01:05:10,333 Как разруши живота ми, 979 01:05:10,416 --> 01:05:12,875 и ме изостави точно когато имах най-голяма нужда от теб. 980 01:05:12,958 --> 01:05:15,833 Тя трябва да знае какво зло чудовище си всъщност. 981 01:05:17,291 --> 01:05:21,166 Искам да кажа, ако той направи всичко това с мен, на собствената си съпруга, 982 01:05:21,250 --> 01:05:23,500 Не мога да си представя какво би ти направил. 983 01:05:24,333 --> 01:05:25,958 Безсмислена връзка. 984 01:05:26,958 --> 01:05:28,583 - [Марко] Баби... - Извинете ме. 985 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Нямаше право. 986 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 - Върви! тръгвай си Просто си тръгни. - Баби, чакай! 987 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 - [Марко] Чуй ме. аз... - Пусни ме. 988 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Винаги търсиш истината, а? 989 01:05:39,041 --> 01:05:41,833 Всичко е дим и огледала за да скриеш какъв лъжец си. 990 01:05:42,541 --> 01:05:44,500 Никога повече не ми говори. 991 01:05:45,000 --> 01:05:46,750 Не идвай след мен. 992 01:05:47,791 --> 01:05:49,791 [отдалечаващи се стъпки] 993 01:05:51,708 --> 01:05:53,000 [обороти на двигателя] 994 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 [свири напрегната музика] 995 01:06:19,916 --> 01:06:21,625 [драматичен звуков ефект] 996 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 [скърцане на гуми] 997 01:06:25,125 --> 01:06:26,875 [скърцане на гуми] 998 01:06:31,541 --> 01:06:33,541 [пиукане] 999 01:06:40,666 --> 01:06:42,750 [Пати] Здравей, Спящата красавице. 1000 01:06:43,250 --> 01:06:45,208 - Хей, момиче. - Искаш ли храна? 1001 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 [Babi] Ъ-ъ-ъ. 1002 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Хайде, пий супа. 1003 01:06:49,666 --> 01:06:51,250 - [чукане] - Хей момчета. 1004 01:06:52,083 --> 01:06:54,291 Ще заведа родителите ти да ядат, става ли? 1005 01:06:54,375 --> 01:06:56,250 - Добре. - Какво мислиш? да вървим 1006 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - [мама и татко] Разбира се. - Благодаря, Пати. 1007 01:06:57,958 --> 01:07:00,791 - [мама] Грижи се за нея. - Разбрахте. [смее се] 1008 01:07:04,125 --> 01:07:05,041 [въздиша] 1009 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Взех ти бонбони. 1010 01:07:07,041 --> 01:07:09,333 - Точно каквото искам. - [и двамата се смеят] 1011 01:07:09,416 --> 01:07:11,541 [биукането продължава] 1012 01:07:11,625 --> 01:07:13,250 - [въздиша] - здравей 1013 01:07:15,583 --> 01:07:16,583 мамка му 1014 01:07:17,375 --> 01:07:18,500 Ти ни изплаши, Баби. 1015 01:07:19,666 --> 01:07:20,875 Направих го, а? 1016 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Важното е, че сега ще си добре, извън опасност. 1017 01:07:27,875 --> 01:07:29,000 Надявам се да си прав. 1018 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 О, Ти, аз не... 1019 01:07:32,875 --> 01:07:34,583 Не помня всичко толкова много... 1020 01:07:35,916 --> 01:07:40,166 но имам това странно чувство, тази кола се опита да ме изкара от пътя. 1021 01:07:40,250 --> 01:07:42,416 - О цел? - Ъ-ъ-ъ. 1022 01:07:43,000 --> 01:07:44,666 Това е лошо. Кой би ти причинил това? 1023 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 нямам представа 1024 01:07:47,083 --> 01:07:49,208 Не съм сигурен дали това наистина се е случило, но... 1025 01:07:49,708 --> 01:07:51,250 беше просто усещане. 1026 01:07:52,375 --> 01:07:53,375 Въпреки че Кайо... 1027 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Кайо? 1028 01:07:55,041 --> 01:07:57,625 - Честно казано, нямам представа какво да мисля. - [чукане] 1029 01:07:59,375 --> 01:08:00,250 Здравейте 1030 01:08:00,333 --> 01:08:02,083 [свири напрегната музика] 1031 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Радвам се да видя, че си добре. 1032 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Няма за какво да говорим. 1033 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 това е добре, не трябва да говорим точно сега. 1034 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 Просто исках да те видя. 1035 01:08:19,458 --> 01:08:20,458 Вие имате. 1036 01:08:25,041 --> 01:08:26,041 виж... 1037 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Баби оценява 1038 01:08:29,125 --> 01:08:30,166 цветята, 1039 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 но наистина има нужда от почивка. 1040 01:08:34,125 --> 01:08:35,958 Мисля, че трябва да си тръгваш сега. 1041 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 [биукането продължава] 1042 01:08:51,000 --> 01:08:52,291 [Бейби въздиша] 1043 01:08:52,916 --> 01:08:53,916 [Тиаго] Добре ли си? 1044 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 добре 1045 01:08:55,666 --> 01:08:58,208 Хей, Фернандо, Марко е. Как върви, човече? 1046 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 Имам услуга Трябва да те помоля за нещо. 1047 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 ще ми трябва за да разгледате някои кадри от трафика. 1048 01:09:11,416 --> 01:09:13,416 Трябва също да подслушвам някого. 1049 01:09:13,958 --> 01:09:16,875 - [напрегната музика продължава] - [сирена вие на заден план] 1050 01:09:23,125 --> 01:09:25,291 - Хей, скъпа, добре си. - Благодаря, мамо. 1051 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 - Ти си най-добрият. - Чувстваш ли се по-добре? 1052 01:09:26,958 --> 01:09:29,375 - Мм-хмм. - Сега можете да си починете, нали? 1053 01:09:29,875 --> 01:09:31,416 И това е. 1054 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 Ето го. Внимавайте, горещо е. 1055 01:09:33,458 --> 01:09:34,625 - благодаря - Естествено. 1056 01:09:34,708 --> 01:09:37,916 Ще е добре да се върна в офиса и свърши малко работа. 1057 01:09:38,000 --> 01:09:40,791 - Може да се отбия до там утре. - Не се занимавай. 1058 01:09:40,875 --> 01:09:43,666 - Тиаго и аз сме покрили всичко. - Но аз искам да вляза. 1059 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 Няма причина да оставаш тук. 1060 01:09:45,458 --> 01:09:47,833 Не искам да вървя по низходяща спирала. 1061 01:09:47,916 --> 01:09:51,666 Добре тогава. Няма да позволя това да се случи на моя часовник. 1062 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Ако започна да се чувствам гадно, Кълна се, че ще се върна. 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - Обещавам. - Да, добре. 1064 01:09:55,708 --> 01:09:56,833 [интерком звънене] 1065 01:09:57,666 --> 01:09:59,791 Можеш ли да ми го вземеш, мамо, моля? 1066 01:10:01,958 --> 01:10:04,875 [мама] Ало? Изчакайте малко, моля. 1067 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Марко е отпред. 1068 01:10:08,166 --> 01:10:09,166 Марко? 1069 01:10:09,250 --> 01:10:11,500 [свири напрегната музика] 1070 01:10:11,583 --> 01:10:12,583 здрасти 1071 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Знам, че вероятно не е подходящ момент, но... 1072 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Искам да се обясня след това, което падна. 1073 01:10:22,791 --> 01:10:24,125 Повече от просто обяснение. 1074 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 Предпочитам наистина да видите сами. 1075 01:10:29,708 --> 01:10:30,833 [Марко въздъхва] 1076 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Витория е родена с рядко заболяване. 1077 01:10:38,375 --> 01:10:39,916 Синдром на Емануел. 1078 01:10:40,750 --> 01:10:42,750 [свири меланхолична музика] 1079 01:10:42,833 --> 01:10:45,375 [Марко] Това причинява изключително слаби мускули. 1080 01:10:48,625 --> 01:10:51,333 Тя също има проблеми с развитието. 1081 01:10:55,416 --> 01:10:58,541 Малформация на нейните черва, както и сърдечен дефект. 1082 01:11:01,875 --> 01:11:04,041 - Паула е майката на Витория? - [Марко] Да. 1083 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 И вие сте женени? 1084 01:11:09,083 --> 01:11:11,250 Бяхме женени. Четири години. 1085 01:11:12,416 --> 01:11:15,458 В началото бяхме щастливи заедно. 1086 01:11:15,541 --> 01:11:16,833 [вдишва дълбоко] 1087 01:11:16,916 --> 01:11:20,041 Но дори преди тя... тя да забременее, 1088 01:11:20,125 --> 01:11:22,833 Вече се бях притеснил за психичното здраве на Паула. 1089 01:11:23,708 --> 01:11:25,250 [свири напрегната музика] 1090 01:11:28,458 --> 01:11:31,000 След като забременя, нещата се влошиха. 1091 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Опитах всичко. 1092 01:11:35,458 --> 01:11:37,708 Водих я на лекари, психиатри, но... 1093 01:11:38,791 --> 01:11:41,291 щеше да се откаже от лечението си веднага щом го е започнала. 1094 01:11:43,750 --> 01:11:47,833 Тогава се роди Витория, и научихме за нейното увреждане. 1095 01:11:48,750 --> 01:11:52,333 [Паула] Мислех, че ще се оженя и да станеш майка 1096 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 ще ми даде цел. 1097 01:11:55,333 --> 01:11:57,458 [диша дълбоко] 1098 01:11:57,541 --> 01:12:00,708 но вместо това, усеща се обратното. 1099 01:12:02,208 --> 01:12:03,250 имам... 1100 01:12:04,208 --> 01:12:06,500 губя себе си малко по малко. 1101 01:12:08,541 --> 01:12:10,125 Не се вижда край. 1102 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 Знам, че няма да свърши. 1103 01:12:15,166 --> 01:12:16,333 [плаче] 1104 01:12:16,416 --> 01:12:18,958 [Babi] Но ти продължи да се грижиш за нея? 1105 01:12:19,583 --> 01:12:22,291 [Маркос] Да, разбира се. Останахме заедно. Опитах се. 1106 01:12:23,833 --> 01:12:25,041 [машина бипка] 1107 01:12:25,125 --> 01:12:27,416 [Маркос] До една нощ когато дойде в болницата... 1108 01:12:29,875 --> 01:12:33,291 Паула взе Витория от стаята й и се опита да си тръгне с нея. 1109 01:12:33,375 --> 01:12:35,541 - [Витория плаче] - [машината изписква бързо] 1110 01:12:35,625 --> 01:12:38,041 [Марко] Витория не може да оцелее без машините. 1111 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 За щастие вече бях там. Спрях я. 1112 01:12:42,041 --> 01:12:43,416 - [Витория плаче] - [пиукане] 1113 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 [Марко] За да спася живота на дъщеря ми, 1114 01:12:45,416 --> 01:12:49,125 Трябваше да подам ограничителна заповед да пазят Витория в безопасност, далеч от Паула. 1115 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 Това беше най-трудното решение в живота ми. 1116 01:12:52,166 --> 01:12:53,166 [Витория плаче] 1117 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Ето защо онзи ден на кея Трябваше да си тръгна, да отида да се справя с това. 1118 01:12:57,500 --> 01:13:01,166 Обадиха ми се от болницата казвайки, че се опитва да се докопа до нея. 1119 01:13:02,666 --> 01:13:03,833 след всичко това, 1120 01:13:04,708 --> 01:13:08,291 Заклех се, че никога няма да го направя забъркайте се с някого отново. 1121 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Но честно казано... 1122 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Имам напълно и напълно се влюбих в теб. 1123 01:13:19,041 --> 01:13:21,041 [свири тиха музика] 1124 01:13:22,125 --> 01:13:24,750 Разводът ми с Паула е пред финализиране. 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Всеки ден сега. 1126 01:13:27,791 --> 01:13:29,708 Тогава най-накрая мога да живея живота си отново. 1127 01:13:31,125 --> 01:13:34,083 добре тогава, Мисля, че тогава трябва да изчакаме, нали? 1128 01:13:35,666 --> 01:13:37,208 Чаках достатъчно дълго, Баби. 1129 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 Знам точно какво искам. 1130 01:13:43,750 --> 01:13:48,083 Марко, трябва ми малко време да обработи всичко това. 1131 01:13:48,166 --> 01:13:49,916 Хм, има много за размисъл. 1132 01:13:50,000 --> 01:13:52,708 И аз също имам сериозен проблем на работа, за да се справя. 1133 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 дай ми малко време 1134 01:13:57,250 --> 01:13:58,416 Дайте ни малко време. 1135 01:14:02,125 --> 01:14:03,125 Разбира се. 1136 01:14:04,666 --> 01:14:05,666 аз ще чакам 1137 01:14:13,083 --> 01:14:15,083 [свири напрегната музика] 1138 01:14:16,625 --> 01:14:17,791 Благодаря ти, Фернандо. 1139 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 [Фернандо] Ще знаеш ако има нещо в подслушването. 1140 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - Добър човек. - чао 1141 01:14:23,375 --> 01:14:25,625 - Намериха регистрационния номер. - И? 1142 01:14:26,291 --> 01:14:29,833 Беше откраднато. Това става все по-подозрително. 1143 01:14:30,625 --> 01:14:33,125 Може би това е случайно съвпадение, не съм сигурен 1144 01:14:33,958 --> 01:14:36,291 Само за да сме в безопасност, Фернандо установи подслушване. 1145 01:14:36,833 --> 01:14:39,416 Можете да получите себе си в някои сериозни глупости за това. 1146 01:14:39,500 --> 01:14:40,708 Вие сте съдия. 1147 01:14:41,750 --> 01:14:45,125 Наистина трябва да знам какво става. Трябва да защитя Баби. 1148 01:14:54,750 --> 01:14:56,625 [музиката свършва] 1149 01:14:56,708 --> 01:14:58,000 [Babi] Без кофеин за теб. 1150 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Започвам да се грижа за когато ти си този, който трябва да се възстанови? 1151 01:15:03,291 --> 01:15:04,958 Наистина се радвам, че се върна. 1152 01:15:05,041 --> 01:15:07,791 Да, тук същото. Хей, да те питам нещо. 1153 01:15:08,833 --> 01:15:11,333 Какво става с лаптопа взехме от Caio? 1154 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 Дадохте ли го на адвокатите? Каква е присъдата? 1155 01:15:13,583 --> 01:15:15,375 Да, оставих лаптопа при тях, 1156 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 но това ще отнеме известно време, Баби, знаеш това, нали? 1157 01:15:18,583 --> 01:15:22,166 Помислих малко и мисля трябва да го занесем в офиса на Марко. 1158 01:15:22,250 --> 01:15:23,666 [въздиша] 1159 01:15:23,750 --> 01:15:26,166 Но Марко е съдията, Баби. 1160 01:15:26,250 --> 01:15:28,833 Този по случая. Това е лоша идея. 1161 01:15:29,416 --> 01:15:32,583 може би Но той се появява да бъда наистина страхотен човек, 1162 01:15:32,666 --> 01:15:34,125 и той иска да ни помогне. 1163 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 Дори би ускорил целия процес. 1164 01:15:37,541 --> 01:15:38,541 [въздиша] 1165 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 Трябва ли да го направим обаче? 1166 01:15:41,375 --> 01:15:43,375 Не можем да позволим на Кайо да се измъкне. 1167 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Тогава това е всичко. 1168 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 Да, прав си, нека го направим. аз съм с теб 1169 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 Тогава в съда? Ще отидем ли? 1170 01:15:51,375 --> 01:15:54,041 Ще спра при мен за да вземете копията на файловете. 1171 01:15:54,125 --> 01:15:55,958 - О, направихте копия? - Защо да не го направя? 1172 01:15:56,041 --> 01:15:58,333 It's all saved към твърд диск и облак. 1173 01:15:58,416 --> 01:15:59,791 So I'll pick them up. 1174 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Right on, that's smart. 1175 01:16:04,583 --> 01:16:05,791 ъъ... 1176 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 Имам още няколко неща да се справя тук, 1177 01:16:09,333 --> 01:16:12,791 но ще дойда да те взема от дома ти след два часа, това работи ли? 1178 01:16:12,875 --> 01:16:13,875 Sounds good. 1179 01:16:13,916 --> 01:16:15,875 - Добре. окей - See you then. 1180 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Столът? 1181 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 I'm aware. 1182 01:16:19,541 --> 01:16:20,625 [смее се] 1183 01:16:23,166 --> 01:16:25,166 [свири напрегната музика] 1184 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 [дишайки тежко] 1185 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 [tense music continues] 1186 01:17:16,125 --> 01:17:17,291 [Thiago] Hey, Caio. 1187 01:17:17,375 --> 01:17:19,083 [драматичен звуков ефект] 1188 01:17:20,583 --> 01:17:22,541 [Caio breathing shakily] 1189 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 какво ти стана 1190 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Тези момчета нахлуха в къщата ми. Бях измъчван. 1191 01:17:28,791 --> 01:17:30,541 [дишайки треперещо] 1192 01:17:30,625 --> 01:17:32,750 Те наблюдават всичко, което правим, Тиаго. 1193 01:17:33,666 --> 01:17:37,416 Казаха ми, че ако не оправя това нещо Трябва да очаквам най-лошото. 1194 01:17:40,375 --> 01:17:42,291 Трябва да им кажеш, че това не е моя вина. 1195 01:17:42,375 --> 01:17:45,000 - Не съм давал лаптопа на Баби. - Няма полза. 1196 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Това, което Баби знае, уличава всички ни. 1197 01:17:48,458 --> 01:17:51,333 По дяволите, не искам да бъда замесен в това лайно вече. 1198 01:17:51,416 --> 01:17:52,458 Искам навън. 1199 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 Нека изясня това. 1200 01:17:56,791 --> 01:17:58,958 Ако не се отървем на Баби и доказателствата, 1201 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 тогава ще се отърват и от нас. 1202 01:18:02,625 --> 01:18:05,833 Когато ми обеща, че ще взема повече пари с тези строителни глупости, 1203 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Нямах представа, че ще свършим работи за престъпен синдикат. 1204 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Какво очакваше, по дяволите? 1205 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 [напрегната музика продължава] 1206 01:18:17,166 --> 01:18:19,666 Държеше се така, сякаш не знаеш откъде идват парите, 1207 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 но нямаше проблем да похарчиш всичко. 1208 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Нова кола, бижута... 1209 01:18:26,458 --> 01:18:27,541 уиски, 1210 01:18:27,625 --> 01:18:28,625 жени. 1211 01:18:30,083 --> 01:18:33,000 Ти издуха всичко, така че трябваше да те разделя с Баби. 1212 01:18:35,125 --> 01:18:37,625 Направих всичко, което можах за да я предпазя от това. 1213 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Издебнах я, 1214 01:18:41,791 --> 01:18:42,791 заплаши я, 1215 01:18:43,583 --> 01:18:46,916 дори някой да я изгази от пътя, но Баби е упорит. 1216 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 И сега тя е влюбена в този съдия. 1217 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 И дори с малко мозъчни клетки имаш там, 1218 01:18:54,708 --> 01:18:56,666 трябва да осъзнаеш какво означава това. 1219 01:18:59,083 --> 01:19:00,083 От сега нататък... 1220 01:19:01,208 --> 01:19:02,541 тя или ние. 1221 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Какво бихте избрали? 1222 01:19:06,416 --> 01:19:08,416 [музиката се усилва] 1223 01:19:17,541 --> 01:19:19,250 Баби е в сериозна опасност. 1224 01:19:23,333 --> 01:19:25,333 [свири напрегната музика] 1225 01:19:30,750 --> 01:19:32,375 [вратата се отваря] 1226 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 хей 1227 01:19:42,125 --> 01:19:43,791 - Имаш ли всичко? - Аз го правя. 1228 01:19:45,666 --> 01:19:46,958 Разбрах го точно тук. 1229 01:19:48,625 --> 01:19:49,708 да вървим 1230 01:19:52,250 --> 01:19:54,458 [напрегнатата музика продължава] 1231 01:20:05,375 --> 01:20:08,041 много се радвам ще пренесем тези неща на Марко. 1232 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Мисля, че постъпваме правилно. 1233 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Без съмнение е така. 1234 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Тиаго, съдът е от другата страна. 1235 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Да, Баби, прав си, другото е. 1236 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 Тогава какъв е този маршрут? 1237 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 [музиката се усилва] 1238 01:20:38,125 --> 01:20:40,083 [сигнал] 1239 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 какво става 1240 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 какво е това 1241 01:20:48,708 --> 01:20:50,250 Трябва да мълчиш, Баби. 1242 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - [сигнал] - [обороти на двигателя] 1243 01:20:58,458 --> 01:21:01,291 уф Хайде, Баби, отговори! 1244 01:21:01,375 --> 01:21:03,000 [телефонът вибрира] 1245 01:21:06,333 --> 01:21:07,333 Не отговаряй. 1246 01:21:09,541 --> 01:21:12,291 - В колата съм с Тиаго. Той има... - Затворете! 1247 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 - Спри! Тиаго, ще катастрофираш! - Дай ми тези неща. 1248 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Опитай ме! Млъкни по дяволите! 1249 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 мамка му мамка му! 1250 01:21:20,500 --> 01:21:22,791 Никога повече не опитвайте тези глупости с мен! 1251 01:21:22,875 --> 01:21:24,583 [възпроизвежда се екшън музика] 1252 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 [Пати] Ало? Марко? 1253 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Здравей, Пати, слава Богу. Баби е в сериозна опасност. 1254 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Все още ли имате това приложение за местоположение? 1255 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 - Да, изчакай само секунда, нека го проверя. - Моля, побързайте. 1256 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - Върви! - Тук. Ето го. 1257 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Тя е на пътя Marginal Pinheiros завиване на Gwido Caloy Avenue. 1258 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 [Марко] Не затваряй. Остани на линия. 1259 01:21:45,583 --> 01:21:49,541 Тиаго, ако това е за доказателствата, ако по някакъв начин си замесен, можем да поговорим. 1260 01:21:49,625 --> 01:21:52,208 ти си като мой брат, Никога не бих те наранил, кълна се. 1261 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Вече не ти вярвам, Баби. 1262 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Сега млъкни по дяволите и ме остави да карам, става ли? 1263 01:21:58,833 --> 01:22:01,125 [обороти на двигателя] 1264 01:22:01,208 --> 01:22:03,375 - Ало? Полицай Агиар? - [Aguiar] Хей, Марко. 1265 01:22:03,458 --> 01:22:06,708 Имам доказателства, че двама мъже планират да убие невинна жена. 1266 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Изпращам ви моето местоположение. 1267 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 - Добре. - Няма време за губене. побързай 1268 01:22:10,250 --> 01:22:12,958 Виж, не прави нищо докато полицията дойде там. 1269 01:22:13,041 --> 01:22:14,166 Добре. 1270 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 [обороти на двигателя] 1271 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - Къде е тя? - [Пати] Отиват до резервоара. 1272 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Аз съм на това. 1273 01:22:31,875 --> 01:22:33,875 [музиката спира] 1274 01:22:40,708 --> 01:22:42,708 [свири напрегната музика] 1275 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 [Бебето плаче] 1276 01:23:01,791 --> 01:23:03,125 Баби, слушай внимателно. 1277 01:23:06,166 --> 01:23:07,500 Ще излезеш от колата, 1278 01:23:08,375 --> 01:23:09,833 и ще правиш каквото ти кажа. 1279 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Ако се опитате да бягате... 1280 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 ако крещиш... 1281 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Ще сложа дупка от куршум в мозъка ти. 1282 01:23:18,291 --> 01:23:20,125 [плаче] 1283 01:23:20,208 --> 01:23:21,208 Разбра ли? 1284 01:23:36,458 --> 01:23:38,458 [плаче] 1285 01:23:43,708 --> 01:23:45,875 - Излез от колата, Баби. - [плаче] 1286 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - Мърдай го! - [ахва] Моля те, спри, Тиаго. Спрете. 1287 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [музиката продължава] 1288 01:24:03,875 --> 01:24:06,083 [Пати] Продължавай, след това вземете следващата надясно. 1289 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 Марко, спаси Баби. 1290 01:24:12,541 --> 01:24:14,166 [Бейби ридае] 1291 01:24:16,541 --> 01:24:18,416 Тиаго, не трябва да правиш това. 1292 01:24:20,625 --> 01:24:24,041 Ще се преструвам, че нищо не знам, и не казах нито дума на Марко. 1293 01:24:24,125 --> 01:24:25,125 [Тиаго] Върви. 1294 01:24:27,208 --> 01:24:29,333 Видях изявленията, които бяха подправени, 1295 01:24:29,416 --> 01:24:32,541 Видях фалшивите разписки, няма начин да бъдете уличавани. 1296 01:24:35,000 --> 01:24:36,166 Мога да ти помогна. 1297 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Нека ти помогна да се измъкнеш от това. 1298 01:24:39,333 --> 01:24:41,958 Искам да отмъстя на Кайо, нямам нищо против теб 1299 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 Ти си най-добрият ми приятел, Тиаго. 1300 01:24:45,916 --> 01:24:49,291 Не искаше да го направиш. Ти се хвана в лъжите на Кайо, както и аз. 1301 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 млъкни! 1302 01:24:51,083 --> 01:24:52,541 Млъкни по дяволите веднага. 1303 01:24:53,375 --> 01:24:56,000 Млъкни, ти изобщо не разбираш от глупости, става ли? 1304 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 [дишайки треперещо] 1305 01:25:08,500 --> 01:25:10,750 [драматичен звуков ефект] 1306 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 не 1307 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 не 1308 01:25:18,125 --> 01:25:19,125 [ахва] 1309 01:25:25,416 --> 01:25:26,416 Дръж това. 1310 01:25:29,791 --> 01:25:31,000 [навеждане на пистолет] 1311 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 [Babi] Не. 1312 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Влезте в гроба. 1313 01:25:36,916 --> 01:25:38,125 Влезте в гроба. 1314 01:25:38,208 --> 01:25:40,208 [хлипане] 1315 01:25:44,166 --> 01:25:45,458 [плаче] 1316 01:25:46,833 --> 01:25:48,791 Защо и двамата ми причинявате това? 1317 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Просто исках да имам повече пари. 1318 01:25:52,833 --> 01:25:55,166 А Кайо просто искаше да чука други жени. 1319 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Но трябваше да си пъхнеш носа където не му беше мястото. 1320 01:25:58,625 --> 01:26:01,208 Ако не се отърва от теб, те ще ме убият. 1321 01:26:01,875 --> 01:26:03,250 Ето защо трябва да умреш. 1322 01:26:03,333 --> 01:26:05,875 Не. [хълцане] 1323 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 Вие го правите. 1324 01:26:10,958 --> 01:26:13,333 [Кайо диша треперещо] Майната му, Тиаго. 1325 01:26:13,416 --> 01:26:16,250 - [въздиша] - [Тиаго] Ти си този, който искаше да влезе. 1326 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Така става. Ако знаеш твърде много, ще те хвърлят в земята. 1327 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Трябва да знам, че пазиш гърба ми в това. 1328 01:26:23,458 --> 01:26:25,583 [дишайки треперещо] 1329 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Тя или ние. 1330 01:26:31,541 --> 01:26:32,541 не прави това 1331 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Не го прави, не го прави. Не го прави, Кайо. погледни ме 1332 01:26:38,083 --> 01:26:40,250 - Обичам те - [Тиаго] Убий я. 1333 01:26:40,958 --> 01:26:42,916 [Баби] Погледни ме, Кайо. [хлипане] 1334 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 - Застреляй я по дяволите сега! - [Babi крещи] 1335 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 По дяволите, не мога да го направя, Тиаго. 1336 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - Ти луд ли си? - Не мога да го направя. 1337 01:26:52,458 --> 01:26:54,041 - Ще ни убият! - Майната ти! не! 1338 01:26:54,125 --> 01:26:55,791 - [Бейби крещи] - [мрънка] 1339 01:26:55,875 --> 01:26:58,333 - [тежко дишане] - [изкривени звуци] 1340 01:26:58,416 --> 01:27:01,208 [Бебе плаче, изкривено] 1341 01:27:01,708 --> 01:27:03,000 [Бейби крещи] 1342 01:27:09,125 --> 01:27:11,083 - [Бебето плаче] - [Caio] Не, чакай. 1343 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Не, чакай. Тиа... 1344 01:27:13,208 --> 01:27:14,333 [Бейби крещи] 1345 01:27:14,416 --> 01:27:16,333 какво направи 1346 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 О, Кайо! 1347 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 [плаче] 1348 01:27:22,291 --> 01:27:23,583 [Тиаго] Какво направих? 1349 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Виж какво ме накара да направя, по дяволите! 1350 01:27:27,625 --> 01:27:29,583 - [Babi крещи] - [и двамата мрънкат] 1351 01:27:29,666 --> 01:27:31,541 - Ти шибано копеле! - [мрънка] 1352 01:27:32,125 --> 01:27:33,250 Марко! [стенове] 1353 01:27:33,333 --> 01:27:35,291 [и двамата мрънкат] 1354 01:27:40,916 --> 01:27:43,291 [мрънкането продължава] 1355 01:27:46,958 --> 01:27:47,875 [изстрел] 1356 01:27:47,958 --> 01:27:50,041 - [Баби] Марко! - [Марко изсумтя] 1357 01:27:50,916 --> 01:27:53,000 - [въздишки, пъшкане, задъхване] - [Баби] Марко! 1358 01:27:55,916 --> 01:27:57,250 - [мрънка] - [Бебе плаче] 1359 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 успокой се Слагам го, Слагам го. 1360 01:28:06,916 --> 01:28:09,375 [изкривено дишане] 1361 01:28:11,500 --> 01:28:12,958 Всичко свърши, Баби. 1362 01:28:13,041 --> 01:28:14,333 [изстрел] 1363 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 - [свири мека музика] - [задъхвайки се] 1364 01:28:27,791 --> 01:28:29,041 [Babi] Погледни ме. 1365 01:28:29,125 --> 01:28:30,750 остани с мен Имам те. 1366 01:28:30,833 --> 01:28:32,416 [вой на сирени] 1367 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 [жена] Двама мъже са арестувани след опит да убие жена 1368 01:28:39,583 --> 01:28:41,458 снощи в южната част на Сао Пауло. 1369 01:28:41,541 --> 01:28:44,250 Заподозрените, Кайо Сикейра и Тиаго Фрейтас, 1370 01:28:44,333 --> 01:28:46,583 са участвали в схема за пране на пари 1371 01:28:46,666 --> 01:28:49,625 и бяха арестувани след като беше открит от Барбара Виейра, 1372 01:28:49,708 --> 01:28:52,250 който беше партньор на Тиаго в тяхната счетоводна къща. 1373 01:28:52,333 --> 01:28:55,666 Кайо и Тиаго планираха да убият Барбара но бяха спрени... 1374 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Всичко ще е наред. 1375 01:28:57,041 --> 01:28:59,375 ...съдията, председателстващ делото им. 1376 01:28:59,458 --> 01:29:01,375 [жената продължава неясно] 1377 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 [свири тиха музика] 1378 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 БЪРЗА ПОМОЩ 1379 01:29:10,875 --> 01:29:13,291 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1380 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 [свири тиха музика] 1381 01:29:24,625 --> 01:29:26,083 [Марко] Лекарите са развълнувани. 1382 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Тази седмица я изписват, и накрая се връща. 1383 01:29:30,500 --> 01:29:31,500 Страхотно, Марко. 1384 01:29:32,375 --> 01:29:35,541 Мисля, че Витория е истинска късметлийка да бъда твоя дъщеря. 1385 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 - Аз съм късметлията, че съм й баща. - [смее се] 1386 01:29:38,500 --> 01:29:40,500 - [телефонът вибрира] - [Babi] О, това е Пати. 1387 01:29:42,250 --> 01:29:46,125 Хей приятелю! Как е моят джетсетър? Какъв е хотелът? 1388 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Толкова много го обичам. Вашето предложение си струваше. 1389 01:29:49,166 --> 01:29:51,791 Въпреки че слушай, йо, Трябва да хвърля бомба върху теб. 1390 01:29:51,875 --> 01:29:55,541 - Не ти казах преди да си тръгна, защото... - кажи ми Мразя мистериите. 1391 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 След толкова години да бъдеш долу в канавката, 1392 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 пускам се с целия Сао Пауло, Най-после се установявам. 1393 01:30:02,291 --> 01:30:03,291 ти се шегуваш 1394 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Аз съм във връзка. 1395 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 във връзка ли си? Това наистина ли е? 1396 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - Какво, не ми вярваш? - не 1397 01:30:09,416 --> 01:30:12,208 Скъпа, виж. Помните ли този човек? 1398 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 - А, хей! как върви - Ммм. 1399 01:30:14,250 --> 01:30:17,500 Човекът от кабинета на ти-знаеш-кой? майтапиш се! [смее се] 1400 01:30:17,583 --> 01:30:20,666 - Здрасти, как си? Мина известно време. - [смее се] 1401 01:30:20,750 --> 01:30:23,250 О, за истинско момиче, толкова сме щастливи. И тримата. 1402 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 какво е това 1403 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Ние тримата. Аз, Джуниор и Родриго. 1404 01:30:29,000 --> 01:30:30,500 - [Пати се смее] - [смее се] 1405 01:30:30,583 --> 01:30:32,166 Добре, добре, още веднъж 1406 01:30:32,250 --> 01:30:35,333 Нямам думи когато става дума за вашите приключения. 1407 01:30:35,416 --> 01:30:37,708 Ще говорим по-късно. Просто исках да ти кажа новината. 1408 01:30:37,791 --> 01:30:39,333 Имам толкова много работа. [крещи] 1409 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Е, страхотно, надявам се всички да сте много доволни! [смее се] 1410 01:30:44,000 --> 01:30:46,125 ["Take Over" от Six Black Skulls играе] 1411 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 [музиката продължава] 1412 01:31:28,166 --> 01:31:29,750 [музиката свършва] 1413 01:31:30,666 --> 01:31:32,666 [свири напрегната музика] 1414 01:31:35,666 --> 01:31:37,708 [гръм] 1415 01:32:47,583 --> 01:32:49,583 [напрегната музика продължава] 1416 01:35:24,541 --> 01:35:26,541 [напрегната музика продължава] 1417 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 [музиката свършва] 1418 01:35:42,958 --> 01:35:44,958 [свири тиха музика] 1419 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 [музиката свършва]